Romance Noir

Romance Noir

Romance Noir

Fin de semana, tardeFim de semana, fim de tarde
Revuelto el hielo del vaso con mi dedoEu mexo o gelo do copo com o dedo
Mejor solo, no menos importante porqueMelhor sozinho, até porque
La soledad es un viejo amigoA solidão é uma velha amiga

Las persianas clicheedAs persianas clichezadas
No filtre el polvo doradoNão filtram a poeira dourada
Esta oficina a veces da una impresiónEsse escritório às vezes dá impressão
De un basurero sospechosoDe um pardieiro suspeito

Long avenue lo sé, pero necesito encontrarLonga avenida eu sei, mas eu preciso encontrar
Otra forma que conozco, para esta novela noirOutra saída eu sei, pra esse romance noir

La sombra entra lentamenteA sombra entra lentamente
Mientras que el tráfico se hace eco distanteEnquanto o trânsito ecoa distante
No sé por qué insisteNão sei porque ela insiste...
Pero no lo haré, no lo pensaré ahoraMas não vou, não vou pensar nisso agora

Como tampoco voy a pensar en elloComo também não vou pensar
Que el amor tiene sus propios hilosQue o amor tem seus próprios fios
La lluvia baja con el truenoA chuva desce com trovões
Y desde la ventana veo el cableadoE da janela observo a fiação

(coro)(refrão)