Jackie Tequila

Jackie Tequila

Jackie Tequila

Funk op de heuvel van MangueiraFunk lá no morro da Mangueira
Dit meisje zegt ja, dat weet ikEssa menina tá dizendo sim, eu sei
Bamba nacht, alles in overvloedNoite bamba, tudo à beça
Baião op de helling van CruzeiroBaião na rampa do Cruzeiro

Dit meisje zegt maak je geen zorgenEssa menina tá dizendo don’t worry
Want alles komt goed, dat weet jeCause everything is gonna be alright
Alles, elke melodieEverything, every tune
Zal 's nachts gespeeld wordenWill be played by night

Haar naam is Jackie, Jackie TequilaSeu nome é Jackie, Jackie Tequila
Haar naam is Jacqueline Misty iê iô TequilaSeu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila
Reggae op de radio van het CaféReggae lá na rádio do Café
Jongens die willen gaan, kom maarRapaziada que estiver afim vai lá
Ik ga met JackieEu vou ficar com Jackie
Als Jackie daarheen gaatSe é que Jackie vai pra lá

En als ze niet gaat, dan is het zoE se não for, já foi
De tram van verlangen gaat verderO bonde do desejo segue rumo
Kist, trommel en seksCaixa, bumbo e sexo
Verlangen op de helling van de wereldSaudade na rampa do mundo
Haar naam is Jackie, Jackie TequilaSeu nome é Jackie, Jackie Tequila
Haar naam is Jacqueline Misty iê iô TequilaSeu nome é Jacqueline Misty iê iô Tequila

Jackie werd geborenJackie foi nascer
In een hut in Noa NoaNuma cabana em Noa Noa
Zon van Tahiti op haar huid, chillSol do Taiti na pele, na boa
Haar vader stak de zee overSeu pai cruzou o mar
Twee dochters in de kanoDuas filhas na canoa
Kokosnoot om te drinken en leeuwinnenmelkCoco pra beber e leite de leoa

Jackie, een meisjeJackie, uma menina
Zo mooi dat het duizeltTão bonita que enjoa
Duizelt van duizelingEnjoa de vertigem
Vlucht met het vliegtuigViagem de avião

Adem van een maagdHálito de virgem
Twee amandelvormige ogenDois olhos de amêndoa
Koe, teef, aap, gazelleVaca, cadela, macaca, gazela
Mooi in alles, helemaal mooiLinda toda, toda linda ela
Alle schoonheidToda beleza
Herken je in haarSe reconhece nela

Jackie TequilaJackie Tequila
Cola en waterCoca-Cola e água
Paard, tong, hongerÉgua, língua, míngua
Mijn verdriet, Uô! Uô! Iê!Minha mágoa, Uô! Uô! Iê!