Algo Parecido

Etwas Ähnliches

Algo Parecido

Die Zeit verrinnt, sicher und passt in meine HändeEscorre o tempo que seguro e cabe em minhas mãos
Ich leihe mir meine Welt, um dich dann zu habenEu empresto o meu mundo pra te ter então
Vielleicht wirst du glaubenVocê vai acreditar talvez
Oder willst du für immer gehenOu senão queira partir de vez

Und wenn ich über die Dinge spreche, die ich in dir seheE se eu falasse nessas coisas que vejo em você
Durchdringen sie mich in einem Augenblick, ohne dass ich es versteheMe atravessam num segundo sem eu entender
Und alles, was mich sehen lässtE tudo que me faz ver
Und alles, was mich haben lässtE tudo que me faz ter

Was ich für dich fühleAquilo que eu sinto por você
Scheint größer zu seinParece ser maior
Als das Schicksal, das mir und dir begegnetQue o destino que me passa e te passa
Und es wird eins seinE há de ser um só

Wir sind unterschiedlich, wenn wir fühlenA gente é diferente quando sente
Aber vielleicht können wir uns trotzdemMas pode ser que mesmo assim
Irgendwie zusammenraufenA gente até se ajeite

Du könntest wirklich mit mir kommenVocê bem que podia vir comigo
Jenseits des Endes dieser StraßePara além do final dessa rua
Die andere Seite der StadtO outro lado da cidade
Oder etwas ÄhnlichesOu algo parecido

Ich bin frei mit deinem Schritt und halte deine HandEstou livre com seu passo e aperto sua mão
Die mir den Weg zeigt, um dich dann zu habenQue me mostra o caminho pra te ter então
Mit dir will ich für immer gehenCom você quero partir de vez
Ohne Ziel und vielleicht ohne OrtSem destino e sem lugar talvez

Ich mache mir keine Sorgen um die Zukunft, die niemand vorhersagen kannDespreocupo com futuro que ninguém prevê
Was mich traurig macht, versuche ich zu vergessenO que entristece, tento esquecer
Das ist mir egalIsso tanto faz
Das tut mir nicht mehr wehIsso já não faz mal

Was ich für dich fühleAquilo que eu sinto por você
Scheint größer zu seinParece ser maior
Als das Schicksal, das mir und dir begegnetQue o destino que me passa e te passa
Und es wird eins seinE há de ser um só

Wir sind unterschiedlich, wenn wir fühlenA gente é diferente quando sente
Aber vielleicht können wir uns trotzdemMas pode ser que mesmo assim
Irgendwie zusammenraufenA gente até se ajeite

Du könntest wirklich mit mir kommenVocê bem que podia vir comigo
Jenseits des Endes dieser StraßePara além do final dessa rua
Die andere Seite der StadtO outro lado da cidade
Oder etwas ÄhnlichesOu algo parecido

Du könntest wirklich mit mir kommenVocê bem que podia vir comigo
Jenseits des Endes dieser StraßePara além do final dessa rua
Die andere Seite der StadtO outro lado da cidade
Wir sind ähnlichA gente é parecido