Ela Me Deixou

She Left Me

Ela Me Deixou

Olinda rose in goldOlinda ergueu-se em ouro
When she came to this placeQuando ela trouxe a esse lugar
Life! And peace reignedVida! E a paz reinou
Gentle thenSuave então

What was littleAquilo que era pouco
Multiplied until enoughMultiplicou até bastar
In the river put fresh waterNo rio pôs água doce
The salt in the seaO sal no mar

She left me gentleEla me deixou suave
Life was beautifulEra linda a vida
When she leftQuando ela partiu
She left longingDeixou saudade

She left me longingEla me deixou saudade
My lifeMinha vida
When she appearedQuando ela surgiu
Here it became gentleAqui ficou suave

On the horizon lineNa linha do horizonte
Evaporated, no signEvaporou, nenhum sinal
Disappeared from the screenSumiu da tela
The color of the imageA cor da imagem

The day turned into nightO dia fez-se em noite
From the shadow emerged a stormSurgiu da sombra um temporal
Covered the whole earthCobriu a terra toda
In tearsEm lágrimas

She left me gentleEla me deixou suave
Life was beautifulEra linda a vida
When she leftQuando ela partiu
She left longingDeixou saudade

She left me longingEla me deixou saudade
My lifeMinha vida
When she appearedQuando ela surgiu
Here it became gentleAqui ficou suave

The lighthouse on the hillO farol do morro
No longer lights upNão acende mais
And on the pierE no cais do porto
There are no shells or coralsNão há conchas ou corais
And the sea that has no wavesE o mar que nenhuma onda tem