Ñapa Es

Ñapa Es

Ñapa Es

Je parle de l'Espagne et je suis rempli d'émotion, et c'est que jeHablo de España y me lleno de emoción, y es que te
Te porte très profondément dans le cœur, castagnettes, taureauxLlevo muy dentro del corazón, castañuelas, toros
Et fêtes, l'Espagne la terre de l'honneur, hahaY verbenas, España la tierra del honor, jajaja

C'est l'Espagne de Felipe et de l'âne (l'Espagne est)Esta la España del felipe y del asnar (España es)
L'Espagne démocratique du gal (ma Espagne)La España democratica delgal (mi España)
L'Espagne de l'escroquerie immobilière, la délinquanceLa España de la estafa inmoviliaria, la delincuencia
Dans la haute sociétéEn la alta sociedad
Des politiciens qui se gonflent à voler (l'Espagne est)Politicuchos que se inflan a robar (España es)
Les assassins retournent à la corrida (ma Espagne)Los asesinos se vuelven a torear (mi España)
L'Espagne le pays des mensonges, des magouilles, des gros coupsEspaña el pais de la patraña, de trapicheos, pelotazos
Et tout le resteY demás

Et ici rien ne se passe, on se mange la tartine, même pasY aquí no pasa nada nos comemos la tostada, ni si quiera
Tu te lèves du canapéTe levantas del sofá
Quelle déception à la manifestation, seuls lesVaya decepcion en la manifestacion, solamente han ido los
Anti-émeutes sont venusAnti disturbios

Oui jesulín, l'Espagne est comme ça, la terre où je suis néSí jesulín España es así, la tierra donde yo nací
Oui jesulín, l'Espagne est comme ça, sache que nous venons pour toiSí jesulín España es así, que sepas que vamos a por ti
OuiSi

Et ce sont des travailleurs qui ne peuvent même pas bosser (l'Espagne est)Y son curritos que no pueden ni currar (España es)
Des négociations dignes d'un néandertalien (ma Espagne)Negociaciones dignas de un neardental (mi España)
Des travailleurs payant les erreurs, comme je ressens pour celui quiTrabajadores pagando lo errores, como siento al que no
N'a pas à exploserTiene que explotar
Nous sommes l'Europe, on ne peut pas se plaindre (l'Espagne est)Somos Europa no nos podemos quejar (España es)
Nous avons pénétré le grand capital (ta Espagne)Hemos entrado en el gran capital (tu España)
Un impérialisme qui dévore ton frigo, et la vaseline dans leImperialismo que debora tu nevera, y la vaselina en el
Cul bien étaléeCulo bien unta'

Et ici rien ne se passe, on se mange la tartine, même pasY aquí no pasa nada nos comemos la tostada, ni si quiera
Tu te lèves du canapéTe levantas del sofá
Quelle déception à la manifestation, seuls lesVaya decepcion en la manifestacion, solamente han ido los
Anti-émeutes sont venusAnti disturbios

Oui jesulín, l'Espagne est comme ça, la terre où je suis néSí jesulín España es así, la tierra donde yo nací
Oui jesulín, l'Espagne est comme ça, sache que nous venons pour toiSí jesulín España es así, que sepas que vamos a por ti
OuiSí