Villancico

Weihnachtslied

Villancico

25, es ist schon Weihnachten25, ya es Navidad
Lasst uns gemeinsam anstoßenTodos juntos vamos a brindar
Für Ruanda, ÄthiopienPor Ruanda, Etiopía
In Venezuela oder IndienEn Venezuela o en la India
Sterben Kinder, Frohe Weihnachten!Mueren niños, ¡Feliz Navidad!

Weihnachten voller Hunger und SchmerzNavidades de hambre y dolor
Der Sohn Gottes ist geborenHa nacido el hijo de Dios
Der Messias, der uns leitetEl mesías que nos guía
Bietet seine Philosophie anOfrece su filosofía
Niemand versteht den Sohn GottesNadie entiende al hijo de Dios

Meine Familie beginnt zu singen (uh-ah)Mi familia comienza a cantar (uh-ah)
In der Luft liegt Glück (la, la, la)En el ambiente, hay felicidad (la, la, la)
In Gesellschaft wollen wir vergessenEn compañía vamos a olvidar
Die Qual der VölkerLa agonía de los pueblos
Wo es kein Weihnachten gibtDonde no hay Navidad

Lass los, verdammtes DingSuelta prenda, coño
Denn Kinder sterben an UnterernährungQue mueren niños de inanición

Die Jesus benutzenQue utilizan a Jesús
Als den ewigen RetterComo el perpetúo salvador

Jesus Christus war ein ganz normaler TypJesucristo era un tío normal
Friedensstifter, IntellektuellerPacifista, intelectual
Immer an der Seite der ArmenSiempre al lado de los pobres
Verteidigte ihre WerteDefendiendo sus valores
Immer gegen das KapitalSiempre en contra del capital

Gekreuzigt wie ein TierCrucificado como un animal
Für ein Ideal gekämpftDefendiendo un ideal
Der Missbrauch von ReichtumEl abuso de riqueza
Wird zur ElendSe convierte en la miseria
Das ungerechtesteMás injusta
Der MenschheitDe la humanidad

Meine Familie beginnt zu singen (uh-ah)Mi familia comienza a cantar (uh-ah)
Und in der Luft liegt Glück (la, la, la)Y en el ambiente hay felicidad (la, la, la)
In Gesellschaft wollen wir vergessenEn compañía vamos a olvidar
Die Qual der VölkerLa agonía de los pueblos
Wo es kein Weihnachten gibtDonde no hay Navidad

Lass los, verdammtes DingSuelta prenda, coño
Denn Kinder sterben an UnterernährungQue mueren niños de inanición

Ein millionenschweres GeschäftUn negocio millonario
Mit dem Glauben der ChristenCon la fe de los cristianos
Die Jesus benutzenQue utilizan a Jesús
Als den ewigen RetterComo el perpetúo salvador

Die Kirche hat es so eingerichtetFue la iglesia la que se lo montó
Und aus seinem Tod ein Geschäft gemachtY de su muerte un negocio creó
Der Vatikan ist ein ImperiumEl Vaticano es un imperio
Das mit Geschick verschlingtQue devora con ingenio
Predigt für die WohltätigkeitPredicando por la caridad

25, es ist schon Weihnachten25, ya es Navidad
Lasst uns gemeinsam anstoßenTodos juntos vamos a brindar
Auf einen RevolutionärPor un revolucionario
Der versuchte, die Welt zu verändernQue intentó cambiar el mundo
Der erste Hippie der MenschheitEl primer hippie de la humanidad

Meine Familie beginnt zu singen (uh-ah)Mi familia comienza a cantar (uh-ah)
In der Luft liegt Glück (la, la, la)En el ambiente hay felicidad (la, la, la)
In Gesellschaft wollen wir vergessenEn compañía vamos a olvidar
Die Qual der VölkerLa agonía de los pueblos
Wo es kein Weihnachten gibtDonde no hay Navidad

Lass los, verdammtes DingSuelta prenda, coño
Denn Kinder sterben an UnterernährungQue mueren niños de inanición

Ein millionenschweres GeschäftUn negocio millonario
Mit dem Glauben der ChristenCon la fe de los cristianos
Die Jesus benutzenQue utilizan a Jesús
Als den ewigen RetterComo el perpetúo salvador

Lass los, verdammtes DingSuelta prenda, coño
Denn Kinder sterben an UnterernährungQue mueren niños de inanición

Ein millionenschweres GeschäftUn negocio millonario
Mit dem Glauben der ChristenCon la fe de los cristianos
Die Jesus benutzenQue utilizan a Jesús
Als den ewigen RetterComo el perpetúo salvador

Weihnachten, WeihnachtenLa Navidad, la Navidad
Ist die KonsumgesellschaftEs la sociedad de consumo
(Lüge, Lüge)(Mentira, mentira)
Weihnachten ist (Lüge, Lüge)La Navidad es (mentira, mentira)
Weihnachten ist (Lüge, Lüge)La Navidad es (mentira, mentira)
Weihnachten ist (Lüge, Lüge, Lüge)La Navidad es (mentira, mentira, mentira)

Weihnachten ist (Lüge, Lüge)La Navidad es (mentira, mentira)
Weihnachten ist (Lüge, Lüge)La Navidad es (mentira, mentira)
Weihnachten ist (Lüge, Lüge, Lüge)La Navidad es (mentira, mentira, mentira)

Frohe WeihnachtenFeliz Navidad