Villancico

Christmas Carol

Villancico

25, it’s Christmas time25, ya es Navidad
Let’s all raise a glassTodos juntos vamos a brindar
For Rwanda, EthiopiaPor Ruanda, Etiopía
In Venezuela or IndiaEn Venezuela o en la India
Kids are dying, Merry Christmas!Mueren niños, ¡Feliz Navidad!

Christmases filled with hunger and painNavidades de hambre y dolor
The son of God is bornHa nacido el hijo de Dios
The messiah who guides usEl mesías que nos guía
Offers his philosophyOfrece su filosofía
No one understands the son of GodNadie entiende al hijo de Dios

My family starts to sing (uh-ah)Mi familia comienza a cantar (uh-ah)
In the air, there’s happiness (la, la, la)En el ambiente, hay felicidad (la, la, la)
Together we’ll forgetEn compañía vamos a olvidar
The agony of the peopleLa agonía de los pueblos
Where there’s no ChristmasDonde no hay Navidad

Let it go, damn itSuelta prenda, coño
Kids are dying from starvationQue mueren niños de inanición

They use JesusQue utilizan a Jesús
As the eternal saviorComo el perpetúo salvador

Jesus Christ was just a regular guyJesucristo era un tío normal
A pacifist, an intellectualPacifista, intelectual
Always by the poor’s sideSiempre al lado de los pobres
Defending their valuesDefendiendo sus valores
Always against capitalSiempre en contra del capital

Crucified like an animalCrucificado como un animal
Defending an idealDefendiendo un ideal
The abuse of wealthEl abuso de riqueza
Turns into miserySe convierte en la miseria
The most unjustMás injusta
Of humanityDe la humanidad

My family starts to sing (uh-ah)Mi familia comienza a cantar (uh-ah)
And in the air, there’s happiness (la, la, la)Y en el ambiente hay felicidad (la, la, la)
Together we’ll forgetEn compañía vamos a olvidar
The agony of the peopleLa agonía de los pueblos
Where there’s no ChristmasDonde no hay Navidad

Let it go, damn itSuelta prenda, coño
Kids are dying from starvationQue mueren niños de inanición

A million-dollar businessUn negocio millonario
With the faith of ChristiansCon la fe de los cristianos
They use JesusQue utilizan a Jesús
As the eternal saviorComo el perpetúo salvador

It was the church that set it upFue la iglesia la que se lo montó
And from his death, they made a businessY de su muerte un negocio creó
The Vatican is an empireEl Vaticano es un imperio
That devours with cunningQue devora con ingenio
Preaching charityPredicando por la caridad

25, it’s Christmas time25, ya es Navidad
Let’s all raise a glassTodos juntos vamos a brindar
For a revolutionaryPor un revolucionario
Who tried to change the worldQue intentó cambiar el mundo
The first hippie of humanityEl primer hippie de la humanidad

My family starts to sing (uh-ah)Mi familia comienza a cantar (uh-ah)
In the air, there’s happiness (la, la, la)En el ambiente hay felicidad (la, la, la)
Together we’ll forgetEn compañía vamos a olvidar
The agony of the peopleLa agonía de los pueblos
Where there’s no ChristmasDonde no hay Navidad

Let it go, damn itSuelta prenda, coño
Kids are dying from starvationQue mueren niños de inanición

A million-dollar businessUn negocio millonario
With the faith of ChristiansCon la fe de los cristianos
They use JesusQue utilizan a Jesús
As the eternal saviorComo el perpetúo salvador

Let it go, damn itSuelta prenda, coño
Kids are dying from starvationQue mueren niños de inanición

A million-dollar businessUn negocio millonario
With the faith of ChristiansCon la fe de los cristianos
They use JesusQue utilizan a Jesús
As the eternal saviorComo el perpetúo salvador

Christmas, ChristmasLa Navidad, la Navidad
Is consumer societyEs la sociedad de consumo
(Lie, lie)(Mentira, mentira)
Christmas is (lie, lie)La Navidad es (mentira, mentira)
Christmas is (lie, lie)La Navidad es (mentira, mentira)
Christmas is (lie, lie, lie)La Navidad es (mentira, mentira, mentira)

Christmas is (lie, lie)La Navidad es (mentira, mentira)
Christmas is (lie, lie)La Navidad es (mentira, mentira)
Christmas is (lie, lie, lie)La Navidad es (mentira, mentira, mentira)

Merry ChristmasFeliz Navidad