Villancico

Kerstlied

Villancico

25, het is al Kerstmis25, ya es Navidad
Laten we samen proostenTodos juntos vamos a brindar
Voor Rwanda, EthiopiëPor Ruanda, Etiopía
In Venezuela of IndiaEn Venezuela o en la India
Kinderen sterven, Vrolijk Kerstfeest!Mueren niños, ¡Feliz Navidad!

Kerstmis van honger en pijnNavidades de hambre y dolor
De zoon van God is geborenHa nacido el hijo de Dios
De messias die ons leidtEl mesías que nos guía
Biedt zijn filosofie aanOfrece su filosofía
Niemand begrijpt de zoon van GodNadie entiende al hijo de Dios

Mijn familie begint te zingen (uh-ah)Mi familia comienza a cantar (uh-ah)
In de lucht hangt blijdschap (la, la, la)En el ambiente, hay felicidad (la, la, la)
In gezelschap gaan we vergetenEn compañía vamos a olvidar
De ellende van de volkenLa agonía de los pueblos
Waar geen Kerstmis isDonde no hay Navidad

Laat los, verdommeSuelta prenda, coño
Want kinderen sterven van hongerQue mueren niños de inanición

Die Jezus gebruikenQue utilizan a Jesús
Als de eeuwige redderComo el perpetúo salvador

Jezus Christus was een gewone manJesucristo era un tío normal
Pacifist, intellectueelPacifista, intelectual
Altijd aan de zijde van de armenSiempre al lado de los pobres
Verdedigend hun waardenDefendiendo sus valores
Altijd tegen het kapitaalSiempre en contra del capital

Gekruisigd als een dierCrucificado como un animal
Verdedigend een ideaalDefendiendo un ideal
De misbruik van rijkdomEl abuso de riqueza
Verandert in de ellendeSe convierte en la miseria
De meest onrechtvaardigeMás injusta
Van de mensheidDe la humanidad

Mijn familie begint te zingen (uh-ah)Mi familia comienza a cantar (uh-ah)
En in de lucht is er blijdschap (la, la, la)Y en el ambiente hay felicidad (la, la, la)
In gezelschap gaan we vergetenEn compañía vamos a olvidar
De ellende van de volkenLa agonía de los pueblos
Waar geen Kerstmis isDonde no hay Navidad

Laat los, verdommeSuelta prenda, coño
Want kinderen sterven van hongerQue mueren niños de inanición

Een miljoenenbusinessUn negocio millonario
Met het geloof van de christenenCon la fe de los cristianos
Die Jezus gebruikenQue utilizan a Jesús
Als de eeuwige redderComo el perpetúo salvador

Het was de kerk die het zo heeft geregeldFue la iglesia la que se lo montó
En van zijn dood een business maakteY de su muerte un negocio creó
Het Vaticaan is een imperiumEl Vaticano es un imperio
Dat met slimheid verslindtQue devora con ingenio
Predikend over liefdadigheidPredicando por la caridad

25, het is al Kerstmis25, ya es Navidad
Laten we samen proostenTodos juntos vamos a brindar
Voor een revolutionairPor un revolucionario
Die probeerde de wereld te veranderenQue intentó cambiar el mundo
De eerste hippie van de mensheidEl primer hippie de la humanidad

Mijn familie begint te zingen (uh-ah)Mi familia comienza a cantar (uh-ah)
In de lucht is er blijdschap (la, la, la)En el ambiente hay felicidad (la, la, la)
In gezelschap gaan we vergetenEn compañía vamos a olvidar
De ellende van de volkenLa agonía de los pueblos
Waar geen Kerstmis isDonde no hay Navidad

Laat los, verdommeSuelta prenda, coño
Want kinderen sterven van hongerQue mueren niños de inanición

Een miljoenenbusinessUn negocio millonario
Met het geloof van de christenenCon la fe de los cristianos
Die Jezus gebruikenQue utilizan a Jesús
Als de eeuwige redderComo el perpetúo salvador

Laat los, verdommeSuelta prenda, coño
Want kinderen sterven van hongerQue mueren niños de inanición

Een miljoenenbusinessUn negocio millonario
Met het geloof van de christenenCon la fe de los cristianos
Die Jezus gebruikenQue utilizan a Jesús
Als de eeuwige redderComo el perpetúo salvador

Kerstmis, KerstmisLa Navidad, la Navidad
Is de consumptiemaatschappijEs la sociedad de consumo
(Liegen, liegen)(Mentira, mentira)
Kerstmis is (liegen, liegen)La Navidad es (mentira, mentira)
Kerstmis is (liegen, liegen)La Navidad es (mentira, mentira)
Kerstmis is (liegen, liegen, liegen)La Navidad es (mentira, mentira, mentira)

Kerstmis is (liegen, liegen)La Navidad es (mentira, mentira)
Kerstmis is (liegen, liegen)La Navidad es (mentira, mentira)
Kerstmis is (liegen, liegen, liegen)La Navidad es (mentira, mentira, mentira)

Vrolijk KerstfeestFeliz Navidad