América latina ¡¡¡libre!!!

Lateinamerika ¡¡¡frei!!!

América latina ¡¡¡libre!!!

LATINAMERIKA ¡¡¡FREI!!!AMÉRICA LATINA ¡¡¡LIBRE!!!

Bruder aus Peru, Bruder aus Kolumbien,Hermano peruano, hermano colombiano,
Bruder aus Kuba, der mit deinem Blut die Revolution gemacht hat.hermano cubano que con tu sangre hiciste la revolución.
Bruder aus Bolivien, Bruder aus Mexiko,Hermano boliviano, hermano mexicano,
Bruder aus Chile, Ströme von Blut, die der Diktator vergossen hat.hermano chileno, ríos de sangre que derramó el dictador.
Ich liebe dich, Nicaragua, ich liebe dich, El Salvador,Yo te quiero, Nicaragua, yo te quiero, Salvador,
ich liebe dich, Guatemala, ich liebe dich sehr.yo te quiero, Guatemala, yo te quiero mogollón.
Ich liebe dich, Nicaragua, ich liebe dich, El Salvador,Yo te quiero, Nicaragua, yo te quiero, Salvador,
ich liebe dich, Guatemala, ich liebe dich sehr. (Wiederholung)yo te quiero, Guatemala, yo te quiero mogollón. (bis)
Mami, bom bom bom.Mamiiii, bom bom bom.
Mami, mami, bom bom bom.Mamiiii, mami, bom bom bom.
Tanz, Mami, zu diesem groovigen Rhythmus.Báilalo mamita este ritmito sabrosón.
Tanz, Mami, bis die Sonne aufgeht.Báilalo mamita hasta que salga el sol.
Tanz, Mami, zu diesem groovigen Rhythmus.Báilalo mamita este ritmito sabrosón.
Tanz, Mami, bis die Sonne aufgeht. (Wiederholung)Báilalo mamita hasta que salga el sol. (bis)
Es gibt Schmerz in Lateinamerika,Hay dolor en América Latina,
das Schreien eines ganzen Volkes nach Freiheit.el clamor de todo un pueblo por la libertad.
Die Armut schuf die Aufständischen,La pobreza creó a los insurrectos
die in den Bergen für die Freiheit sterben.que mueren en las montañas por la libertad.
Ertragen falsche Demokratien,Soportando fingidas democracias,
Diktaturen, die ihnen die Freiheit nehmen,dictaduras que les privan de su libertad,
unterworfen dem yankee Imperialismus,sometidos al imperialismo yanki,
unter der Macht des Dollars.al poder del dólar.

Verschwinde, lass sie ihr Land bearbeiten.LáRGATE, déjales su tierra elaborar.
Verschwinde, raube ihnen nicht ihren Reichtum.LáRGATE, no le robes sus riquezas.
Verschwinde, lass sie ihr Land bearbeiten.LáRGATE, déjales su tierra elaborar.
Verschwinde, imperialistische Yankees.LáRGATE, yankis imperialistas.
Mami, bom bom bom...Mamiiii, bom bom bom...
Tanz, Mami, zu diesem groovigen Rhythmus... (Wiederholung)Báilalo mamita este ritmito sabrosón... (bis)
Schlaf, mein kleines Mädchen, und träume von Freiheit.Duerme, mi negrita y sueña con la libertad.
Schlaf, mein kleines Mädchen, und träume von Frieden. (Wiederholung)Duerme, mi negrita y sueña con la paz. (bis)
Am Ende des Weges, der Sieg.Al final del camino, la victoria.
Die Wunden heilen mit der Freiheit.Las heridas cicatrizan con la libertad.
Die Gewalt nennt sich Wirtschaft,La violencia se llama economía
die ihre Kultur, ihre Freiheit zerstört.que destroza su cultura, su libertad.
Jahrhunderte, verdammte Aasgeier.Centenarios, malditos carroñeros.
Über dem Geld steht die Freiheit.Por encima del dinero está la libertad.
Repression in Lateinamerika.Represión en América Latina.
Yankees, WIE LANGE NOCH?Gringos, ¿HASTA CUANDO?
Verschwinde, lass sie ihr Land bearbeiten...LáRGATE, déjales su tierra elaborar...
Lateinamerika, ich liebe dich sehr.América Latina, yo te quiero mogollón.
Lateinamerika, ich liebe dich sehr. (Wiederholung)América Latina, yo te quiero mogollón. (bis)
Ecuador, Argentinien, Panama, Venezuela, Mexiko, Haiti, Uruguay,Ecuador, Argentina, Panamá, Venezuela, México, Haití, Uruguay,
Honduras, Paraguay, Costa Rica, Dominikanische Republik,Honduras, Paraguay, Costa Rica, República Dominicana,
Brasilien, LATINAMERIKA ¡¡¡FREI!!!Brasil, AMÉRICA LATINA ¡¡¡LIBRE!!!

ZUM TURRÓNAL TURRÓN

Wir sind in Murcia angekommen, wir müssen spielen.Hemos llegado a Murcia, tenemos que tocar.
Nebenan, in Cartagena, gibt es einen Hasch, der ist der Hammer.Al lao, en Cartagena, hay un hachis que es de flipar.
Wir machen eine Bestandsaufnahme, wie viel willst du?Hacemos un recuento, ¿cuánto quieres pillar?
Ich kenne einen Kumpel, der hat nichts zu beanstanden.conozco yo a un colega que no pasa nada mal.
Wir sind high mit dem Zeug auf dem Weg zum Hotel.Flipamos con la piedra de vuelta hacia el hotel.
Es waren viertel Kilo und jetzt rollen zwei oder drei.Ha sido cuarto kilo y ya rulan dos o tres.
Bunte Lichter auf der Straße.Luces de colores en la carretera.
Verdammte Scheiße, was für ein Rausch! Pass auf das Holz auf!Joder, ¡qué colocón! ¡al loro la madera!
Holt die Papiere aus dem Auto und die Dokumente.Saquen los papeles del coche y la documentación.
Steigt langsam einer nach dem anderen aus und die Hände auf die Motorhaube.Bajen de uno en uno despacio y las manos al kapó.
Was ist das? Was ist das?¿Qué es eso?¿qué es eso?
Das, was riecht, ist ein bisschen Weihrauch.Eso que huele es un poco de incienso
Was ist das? Was ist das?¿Qué es eso?¿qué es eso?
Das braune, eine Tafel Turrón. (Wiederholung)Eso marrón, una tableta de turrón. (bis)

Sie haben uns das Zeug weggenommen, es wog viertel Kilo.Nos han quitao la piedra, pesaba cuarto kilo.
Sie haben uns die Zigaretten und das Papierbuch weggenommen.Nos han quitao el tabaco y el libro de papelillos.
Aber das Merkwürdige, sie haben uns nicht festgenommen.Pero lo más curioso, no nos han detenido.
Die Staatskräfte haben uns überfallen.Nos han pegao el palo las fuerzas del estado.
Holt die Papiere aus dem Auto und die Dokumente...Saquen los papeles del coche y la documentación...
Was ist das? Was ist das?... (Wiederholung)¿Qué es eso?¿qué es eso?... (bis)
Die Polizeirepression verzerrt deine Freiheit.Distorsiona tu libertad la represión policial.
Obwohl du ihnen das Gehalt zahlst, missbrauchen sie ihre Autorität.Encima que les pagas el sueldo, abusan de autoridad.
Was ist das? Was ist das?... (Wiederholung)¿Qué es eso?¿qué es eso?... (bis)