Ni Fu Ni Fa

Ni Fu Ni Fa

Ni Fu Ni Fa

Das Klingeln ertönt, alles ist bereit, die Vorstellung beginntSuena el timbre, todo preparado, la función va a comenzar
In der Luft liegt der Geruch des WahlkampfsEn el ambiente se puede respirar la campaña electoral
Mehr Plakate, Fernsehen und Radio vergiften meine StadtMás carteles, televisión y radio contaminan mi ciudad
Mit Lächeln der Freundlichkeit wollen sie uns täuschen, du Schuft!Con sonrisas de cordialidad nos pretenden embaucar, ¡chacal!

Mehr Debatten und langweilige Messen ohne GlaubwürdigkeitMás debates y aburridos mítines sin credibilidad
Hinter dieser engelhaften Maske verbirgt sich die KleinlichkeitTras esa careta angelical se refugia la mezquindad
Ich habe gewählt und alles ist vorbei, du interessierst mich nicht mehrYa he votado y todo ha terminado, te he dejao de interesar
Dein Blick hat aufgehört zu strahlen, bis zum nächsten Mal, Kumpel!Tu mirada ha dejado de brillar, hasta la próxima ¡chaval!

Ni fu ni faNi fu ni fa
Demokratie, die zur Banalität wirdDemocracia que se convierte en banalidad
Du kannst wählen ohne VielfaltPuedes elegir sin diversidad
Wenn du nicht mit den Riesen bist, werden sie dich zerdrückenSi no estás con los gigantes te aplastarán
Nimm die nutzlose StimmeToma voto inútil

Alle vier Jahre geben sie dir die ChanceCada cuatro años te dan la oportunidad
Zwischen Weiß und Schwarz zu wählen, mehr Optionen hast du nichtDe votar a blanco o negro, no puedes optar a más
Fügig wie ein Truthahn, warte ich auf WeihnachtenSumiso como un pavo, esperando la navidad estoy
Auf das Wunder wartendAguardando el milagro

Keiner von euch kann mich vertretenNinguno de vosotros me puede representar
Gib mir eine Demokratie, in der ich mitmachen kannDame democracia en la que pueda participar
Sie täuschen uns mit einem Köder, der Traum von FreiheitNos engañan con un cebo, la quimera de la libertad
Alles ist Schwindel, oi!Todo es patraña, ¡oi!

Das Roulette dreht sich und dreht sichLa ruleta gira y gira

Ni fu ni faNi fu ni fa
Demokratie, die zur Banalität wirdDemocracia que se convierte en banalidad
Du kannst wählen ohne VielfaltPuedes elegir sin diversidad
Wenn du nicht mit den Riesen bist, werden sie dich zerdrückenSi no estás con los gigantes te aplastarán
Für mich die nützliche Stimme, ni fu ni faA mí el voto útil, ni fu ni fa

Ni fu ni faNi fu ni fa

Bereit zum SpielenPreparados para jugar
Das Roulette wird beginnenLa ruleta va a comenzar
Kommt, spielt und verliert, es ist vorbei!!Vengan, jueguen y pierdan, ya no va más!!