Fuego Y Miedo

Feu et Peur

Fuego Y Miedo

Qui a éduqué, son esprit dérangé ?¿Quién educó, su mente enajenada?
Il a toujours rêvé de la grande scèneSiempre soñó con la gran pantalla
être le meilleur à tirer avec une armeser el mejor disparando un arma
comme son héros d'actioncomo su héroe de acción

Il s'est réveillé plongé dans le tourmentDespertó sumido en el tormento
il a décidé qu'il était "temps" d'agirdecidió que había "llegao" el momento
il a rappelé où il cache son vieuxrecordó dónde guarda su viejo
le magnum 42el magnum 42

Il a dégainé en route pour l'écoleDesenfundó camino del colegio
il a imaginé avec méprisimaginó con total desprecio
la soumission des corps sans viela sumisión de los cuerpos muertos
étendus autourtendidos alrededor

Chargé de haine et de rancœurCargado de odio y rencor
le gouvernement a armé ses mainsel gobierno sus manos ha armado
aveuglé par l'humiliationcegado por la humillación
il a décidé de vider le chargeurdecidió vaciar el cargador

FEU ! comme dans le vieux saloonFUEGO! como en el viejo saloon
un film fétide de cow-boysun fétido film de vaqueros
PEUR ! depuis le téléviseurMIEDO! desde el televisor
haine et vengeance, produit de la peurodio y venganza, producto del miedo
on t'a appris à vivre dans la peurte han educado a vivir con miedo
Charlton Heston et son aliénationCharlton Heston y su enajenación

Chargé de haine et de rancœur...Cargado de odio y rencor...

FEU ! comme dans le vieux salon ...FUEGO! como en el viejo salón ...

FEU ! PEUR !FUEGO! MIEDO!