Qué Puedo Decir

Wat Kan Ik Zeggen

Qué Puedo Decir

Waarom is er zoveel pijn in de wereld?¿Por qué en el mundo hay tanto dolor?
Waarom worden er oorlogen gevoerd?¿Por qué se hacen las guerras?
Waarom wordt er angst gezaaid?¿Por qué se siembra el miedo?
Waarom schenden we Moeder Aarde?¿Por qué violamos a la Madre Tierra?

Waarom wordt er in naam van God gedood?¿Por qué se mata en nombre de Dios?
Wie heeft de vlaggen uitgevonden?¿Quién inventó las banderas?
Waarom kreunen mensen¿Por qué agonizan personas
om hulp aan onze grenzen?pidiendo auxilio en nuestras fronteras?

Wat kan ik zeggen! wat ga ik zeggen!¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
ik wil geen pijn doen, ik moet liegenno quiero hacerle daño, tengo que mentir
Wat kan ik zeggen! wat ga ik zeggen!¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
als ik geen woorden heb, moet ik liegensino tengo palabras, tengo que mentir

Waarom vertellen ze me dat er een god is¿Por qué me cuentan que existe un dios
zo machtig en perfect?tan poderoso y perfecto?
Waarom heeft hij het lijden geschapen¿Por qué creó el sufrimiento
en zoveel onschuldigen naar de hel veroordeeld?y a tanto inocente condena al infierno?

Waarom praat je me over liefde en vrede?¿Por qué me hablas de amor y paz?
terwijl de wereld een stortplaats issi el mundo es un vertedero
De vrede sterft met de haatLa paz muere con el odio
en de liefde is in handen van het geldy del amor es dueño el dinero

Wat kan ik zeggen! wat ga ik zeggen!...¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!...

WAKKER WORDEN, EN JOUW GEZICHTJE LATEN LACHENDESPERTAR, Y VER TU CARITA REIR
VOELEN WAT IK NOOIT KON VOELEN, IS JOUW LICHTSENTIR LO QUE NUNCA PUDE SENTIR, ES TU LUZ

In jou leg ik mijn hoop, zaad van ons bloedEn ti pongo mi esperanza, semilla de nuestra sangre
mijn liefde, mijn meisje, mijn leven, jouw glimlach is een zucht luchtmi amor, mi niña, mi vida, ver tu sonrisa es un soplo de aire
De toekomst is een lied, ik zing voor jou, maatjeEl futuro es una canción, te canto a ti, compañero
onze kinderen moeten zien dat de wereld een oplossing nodig heefttienen que ver nuestros hijos que el mundo tiene que tener remedio

Wat kan ik zeggen! wat ga ik zeggen! ik wil geen pijn doen...¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir! no quiero hacerle daño...

WAKKER WORDEN, EN JOUW GEZICHTJE LATEN LACHEN...DESPERTAR, Y VER TU CARITA REIR...