Mis Colegas

Meine Kollegen

Mis Colegas

Du gehst langsamVas caminando despacio
Ohne Lust zu lächeln, zu lächelnSin ganas de sonreír, de sonreír
Wir haben uns im Viertel getroffenHemos quedado en el barrio
Ein paar Liter und hundert Euro für HaschischUnos litros y cien duros de hachís

Verloren irgendwoPerdidos en cualquier lado
Träumen davon zu entkommen, zu entkommenSoñando con escapar, con escapar
Die meisten sind arbeitslosLa mayoría del paro
Und der, der arbeitet, hat einen ZeitarbeitsjobY el que curra del trabajo temporal

Zehn Jahre sind vergangenHan pasado 10 años
Wo sind meine Kollegen?Mis colegas, ¿dónde están?
Der, der nicht im Mako unterwegs istEl que no anda en el Mako
Wurde vor kurzem beerdigtHace poco lo acabaron de enterrar
Die Heroin hat nicht zu seiner Beerdigung kommen könnenLa heroína no acudió a su funeral

Hey, Kumpel, immer im Schatten der GesellschaftEh, chaval, siempre a la sombra de la sociedad
Wir sind die Ursache für ihr UnwohlseinSomos la causa de su malestar
Spucke auf das System und hör niemals auf zu störenEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

Nein, Kumpel, deine Ungleichheit ist kein Gesetz des LebensNo, chaval, no es ley de vida tu desigualdad
Man hat dir nicht die Chance gegebenNo te dieron la oportunidad
Spucke auf das System und hör niemals auf zu störenEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

Es gibt eine AlternativeExiste una alternativa
Legalize!¡Legalizar!
Das muss sich ändernEsto tiene que cambiar
Wir werden es ändernLo vamos a cambiar

Was ist mit dir passiert, Prinzessin?Qué te ha pasado, princesa
Ich sehe dich nicht lächeln... LächelnQue no te veo sonreír... Sonreír
Du hast noch nicht deine DosisAún no tienes tu dosis
Nachts musst du dich prostituierenPor la noche te tienes que prostituir

Verdammter verbotener MistMaldita mierda prohibida
Der unsere Träume zerbrochen hat... Zerbrochen hatQue nuestros sueños rompió... Lo rompió
Wir sprachen über UngerechtigkeitenHablábamos de injusticias
Wir begannen unsere RevolutionComenzábamos nuestra revolución
Wir begannen unsere RevolutionComenzábamos nuestra revolución

Hey, Kumpel, immer im Schatten der GesellschaftEh, chaval, siempre a la sombra de la sociedad
Wir sind die Ursache für ihr UnwohlseinSomos la causa de su malestar
Spucke auf das System und hör niemals auf zu störenEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

Nein, Kumpel, deine Ungleichheit ist kein Gesetz des LebensNo, chaval, no es ley de vida tu desigualdad
Man hat dir nicht die Chance gegebenNo te dieron la oportunidad
Spucke auf das System und hör niemals auf zu störenEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

Es gibt eine AlternativeExiste una alternativa
Legalize!¡Legalizar!
Das muss sich ändernEsto tiene que cambiar
Wir werden es ändernLo vamos a cambiar

Aggressivität!¡Agresividad!
Wir sind keine StadtmäuseNo somos ratas de ciudad
Aggressivität!¡Agresividad!
Gegen den Zustand des UnwohlseinsContra el estado del malestar

Aggressivität!¡Agresividad!
Wir sind keine StadtmäuseNo somos ratas de ciudad
Aggressivität!¡Agresividad!
Gegen den Zustand des UnwohlseinsContra el estado del malestar

Vom Paradies zur HölleDel paraíso al infierno
Ist nur ein SchrittHay un paso nada más
Das Verbot ist ein GeschäftLa prohibición es un business
Die Drogen existieren und du wirst sie nicht loswerdenLa droga existe y no la vas a eliminar
Die Lösung besteht darin, zu legalisierenLa solución consiste en legalizar

Hey, Kumpel, immer im Schatten der GesellschaftEh, chaval, siempre a la sombra de la sociedad
Wir sind die Ursache für ihr UnwohlseinSomos la causa de su malestar
Spucke auf das System und hör niemals auf zu störenEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

Nein, Kumpel, deine Ungleichheit ist kein Gesetz des LebensNo, chaval, no es ley de vida tu desigualdad
Man hat dir nicht die Chance gegebenNo te dieron la oportunidad

An meine Kollegen und an das Leid im AllgemeinenA mis colegas y a la pena en general
Lasst euch niemals, niemals versklavenNo os dejéis nunca, nunca esclavizar
Einigkeit macht starkLa unión hace la fuerza
Das solltest du niemals vergessenNunca lo has de olvidar