Mis Colegas

My Colleagues

Mis Colegas

You're walking slowlyVas caminando despacio
Without wanting to smile, to smileSin ganas de sonreír, de sonreír
We agreed in the neighborhoodHemos quedado en el barrio
A few beers and a hundred euros of hashUnos litros y cien duros de hachís

Lost anywherePerdidos en cualquier lado
Dreaming of escaping, of escapingSoñando con escapar, con escapar
Most are unemployedLa mayoría del paro
And the one who works has a temporary jobY el que curra del trabajo temporal

Ten years have passedHan pasado 10 años
My colleagues, where are they?Mis colegas, ¿dónde están?
The one who doesn't hang out at MakoEl que no anda en el Mako
They recently buried himHace poco lo acabaron de enterrar
Heroin didn't show up at his funeralLa heroína no acudió a su funeral

Hey, kid, always in the shadow of societyEh, chaval, siempre a la sombra de la sociedad
We are the cause of their discomfortSomos la causa de su malestar
Spit on the system and never stop botheringEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

No, kid, your inequality is not the law of lifeNo, chaval, no es ley de vida tu desigualdad
They didn't give you the opportunityNo te dieron la oportunidad
Spit on the system and never stop botheringEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

There is an alternativeExiste una alternativa
Legalize it!¡Legalizar!
This has to changeEsto tiene que cambiar
We will change itLo vamos a cambiar

What happened to you, princessQué te ha pasado, princesa
I don't see you smile... SmileQue no te veo sonreír... Sonreír
You still don't have your fixAún no tienes tu dosis
At night you have to prostitute yourselfPor la noche te tienes que prostituir

Damn forbidden shitMaldita mierda prohibida
That broke our dreams... It broke themQue nuestros sueños rompió... Lo rompió
We talked about injusticesHablábamos de injusticias
We started our revolutionComenzábamos nuestra revolución
We started our revolutionComenzábamos nuestra revolución

Hey, kid, always in the shadow of societyEh, chaval, siempre a la sombra de la sociedad
We are the cause of their discomfortSomos la causa de su malestar
Spit on the system and never stop botheringEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

No, kid, your inequality is not the law of lifeNo, chaval, no es ley de vida tu desigualdad
They didn't give you the opportunityNo te dieron la oportunidad
Spit on the system and never stop botheringEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

There is an alternativeExiste una alternativa
Legalize it!¡Legalizar!
This has to changeEsto tiene que cambiar
We will change itLo vamos a cambiar

Aggressiveness!¡Agresividad!
We are not city ratsNo somos ratas de ciudad
Aggressiveness!¡Agresividad!
Against the state of discomfortContra el estado del malestar

Aggressiveness!¡Agresividad!
We are not city ratsNo somos ratas de ciudad
Aggressiveness!¡Agresividad!
Against the state of discomfortContra el estado del malestar

From paradise to hellDel paraíso al infierno
There's just one stepHay un paso nada más
Prohibition is a businessLa prohibición es un business
Drugs exist and you won't eliminate themLa droga existe y no la vas a eliminar
The solution is to legalizeLa solución consiste en legalizar

Hey, kid, always in the shadow of societyEh, chaval, siempre a la sombra de la sociedad
We are the cause of their discomfortSomos la causa de su malestar
Spit on the system and never stop botheringEscúpele al sistema y nunca dejes de molestar

No, kid, your inequality is not the law of lifeNo, chaval, no es ley de vida tu desigualdad
They didn't give you the opportunityNo te dieron la oportunidad

To my colleagues and to the pain in generalA mis colegas y a la pena en general
Never let yourselves be enslavedNo os dejéis nunca, nunca esclavizar
Unity is strengthLa unión hace la fuerza
You must never forgetNunca lo has de olvidar