Seulement Pour Penser

Solamente Por Pensar

Voici qu'arrive une voiture officielleAhi llega un coche official
Avec son drapeau nationalCon su bandera nacional
Mesures de sécuritéMedidas de seguridad
Police nationalePolicia nacional
De l'autre côté, l'actionAl otro lado, la accion
C'est une manifestationEs una manifestacion
Ils sont antiglobalisationSon antiglobalisacion
Chaque jour, nous sommes plus, chaque jour, nous sommes plusCada dia somos mas, cada dia somos mas
Ça suffit, il faut tuer la bêteYa esta bien, hay que matar la bestia
Réveillez-vous de votre indifférenceDesperta de vuestra indeferencia
Le pouvoir corrompt les consciencesEl poder corrompe las conciencias
Unissez-vous, il reste encore de la résistanceUnete, aun queda resistencia
Le sommet est déjà finiLa cumbre ya termino
Le bazar a commencéYa ha comenzado el mogollon
Il y a plus de singes que dans le zooHay mas monos que en el zoo
Protégeant le criminelProtegiendo al criminal
L'oppression est évidenteEs evidente la opresion
La police a tiréLa policia disparo
Carlo Giuliani a payéCarlo giulani pago
La violence policière d'un état criminelLa violencia policial de un estado criminal
Ça suffit, il faut tuer la bêteYa esta bien, hay que matar la bestia
Réveillez-vous de votre indifférenceDesperta de vuestra indeferencia
Le pouvoir corrompt les consciencesEl poder corrompe las conciencias
Unissez-vous, il reste encore de la résistance, résistanceUnete, aun queda resistencia, resistencia
Le 20 juillet 2001El pasado 20 de julio del año 2001
Notre camarade Carlo Giuliani a été brutalement assassinéFue brutalmente asesinado nuestro compañero carlos giuliani
Par la police fasciste italiennePor la policia fascista italiana
Seulement pour revendiquer une répartition plus équitable de l'économie mondialeSolamente por revindicar un reparto mas equitativo de la economia mundial
Seulement pour acquérir conscienceSolamente por adquirir conciencia
Seulement pour donner une voix à ceux qui n'en ont pasSolamente por poner voz a la sin voz
Seulement pour penserSolamente por pensar
Ça suffit, il faut tuer la bêteYa esta bien, hay que matar la bestia
Réveillez-vous de votre indifférenceDesperta de vuestra indeferencia
Le pouvoir corrompt les consciencesEl poder corrompe las conciencias
Unissez-vous, il reste encore de la résistance, résistanceUnete, aun queda resistencia, resistencia
Eh oh, ne te tais pasEh oh, no calles
Eh ho, ne te tais pasEh ho, no te calles
Seulement pour penserSolamente por pensar