El Gato López

De Kat López

El Gato López

Hij werd geboren op straat, kon niet kiezenÉl nació en la calle, no pudo elegir
Tussen puin en afval moest hij levenEntre escombros y basuras él tuvo que vivir
De straat maakte hem sterk, daar kwam hij in opstandLa calle le hizo fuerte, allí se rebeló
En weet je, maat, er is geen geldY es que, tío, no hay dinero

Hij is een arbeiderskat!¡Es un gato obrero!

Zijn moeder is een straatkat, zijn vader een siameesSu madre callejera, su padre siamés
Hij heeft twintig broers en zussen in Carabanchel!Tiene veinte hermanos en ¡Carabanchel!
Zoekt in de vuilnis iets om te etenBusca en la basura algo que comer
En weet je, maat, er is geen geldY es que, tío, no hay dinero

Hij is een arbeiderskat!¡Es un gato obrero!

López is iets bijzondersLópez es algo especial
Als kitten danste hij al skaDesde cachorrito ya bailaba ska
Zijn laarzen, zijn vest en zijn manier van lopenSus botas, su chaleco y su forma de andar
Hij is niet tam, hij houdt van vrijheidNo está domesticado, es un gato ska

Ga door, ga door, ga door, ga door, volg hemSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Ga door, ga door, ga door, houd vol LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Dun, ondervoed, hij moet etenFlaco, desnutrido, tiene que comer
Hij steelt het geld van de goede kattenLe quita las pelas a los gatos bien
Politiehonden zitten achter hem aanPerros policía van detrás de él
En weet je, maat, er is geen geldY es que, tío, no hay dinero

Kom op, de portemonnee!¡Venga el monedero!

De kattenmaatschappij wilde hem niet begrijpenLa sociedad gatuna no le quiso entender
Daarom komt hij in opstand en schreeuwtPor eso se rebela y grita
Laat ze maar stikken!¡Que les den bien!
Hij is een duidelijke reflectie van de maatschappijEs un reflejo claro de la sociedad
En weet je, maat, er is geen geldY es que, tío, no hay dinero

Hij is een arbeiderskat!¡Es un gato obrero!

López is iets bijzondersLópez es algo especial
Als kitten danste hij al skaDesde cachorrito ya bailaba ska
Zijn laarzen, zijn vest en zijn manier van lopenSus botas, su chaleco y su forma de andar
Hij is niet tam, hij houdt van vrijheidNo está domesticado, ama la libertad

Ga door, ga door, ga door, ga door, volg hemSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Ga door, ga door, ga door, houd vol LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Ga door, ga door, ga door, ga door, volg hemSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Ga door, ga door, ga door, houd vol LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Ga door, ga door, ga door, ga door, volg hemSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Ga door, ga door, ga door, houd vol LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Ga door, ga door, ga door, ga door, volg hemSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Ga door, ga door, ga door, houd vol LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

López is iets bijzondersLópez es algo especial
Als kitten danste hij al skaDesde cachorrito ya bailaba ska
Zijn laarzen, zijn vest en zijn manier van lopenSus botas, su chaleco y su forma de andar
Hij is niet tam, hij is een ska-katNo está domesticado, es un gato ska

Ga door, ga door, ga door, ga door, volg hemSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Ga door, ga door, ga door, houd vol LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Ga door, ga door, ga door, ga door, volg hemSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Ga door, ga door, ga door, houd vol LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López

Ga door, ga door, ga door, ga door, volg hemSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Ga door, ga door, ga door, houd vol LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
Ga door, ga door, ga door, ga door, volg hemSigue, sigue, sigue, sigue, sigue, síguelo
Ga door, ga door, ga door, houd vol LópezSigue, sigue, sigue, sigue, resiste López
López!¡Lopez!