America Latina Libre

Lateinamerika Frei

America Latina Libre

Lateinamerika frei!América Latina libre!

Bruder aus Peru, Bruder aus KolumbienHermano peruano, hermano colombiano
Bruder aus Kuba, der mit deinem Blut die Revolution gemacht hatHermano cubano que con tu sangre hiciste la revolución
Bruder aus Bolivien, Bruder aus MexikoHermano boliviano, hermano mexicano
Bruder aus Chile, Ströme von Blut, die der Diktator vergossen hatHermano chileno, ríos de sangre que derramó el dictador

Ich liebe dich, Nicaragua, ich liebe dich, El SalvadorYo te quiero Nicaragua, yo te quiero Salvador
Ich liebe dich, Guatemala, ich liebe dich, totalYo te quiero Guatemala, yo te quiero mogollón
Ich liebe dich, Nicaragua, ich liebe dich, El SalvadorYo te quiero Nicaragua, yo te quiero Salvador
Ich liebe dich, Guatemala, ich liebe dich, totalYo te quiero Guatemala, te quiero mogollón

Mami boom boom boomMamii boom boom boom
Mami mami boom boom boomMami mamiiboom boom booom

Tanz, Mamita, zu diesem groovigen RhythmusBailalo mamita este ritmito sabrosón
Tanz, Mamita, bis die Sonne aufgehtBailalo mamita hasta que salga el Sol
Tanz, Mamita, zu diesem groovigen RhythmusBailalo mamita este ritmito sabrosón
Tanz, Mamita, bis die Sonne aufgehtBailalo mamita hasta que salga el Sol

Es gibt Schmerz in LateinamerikaHay dolor en América Latina
Der Schrei eines ganzen Volkes nach FreiheitEl clamor de todo un pueblo por la libertad
Die Armut hat die Aufständischen hervorgebrachtLa pobreza creó a los insurrectos
Die in den Bergen für die Freiheit sterbenQue mueren en las montañas por la libertad
Ertragen gefälschte DemokratienSoportando fingidas democracias
Diktaturen, die ihnen die Freiheit nehmenDictaduras que les privan de su libertad
Unterworfen dem yankee ImperialismusSometidos al imperialismo yanqui
Der Macht des DollarsAl poder del dolar

Hau ab, lass ihnen ihr Land bearbeitenLárgate, déjale su tierra elaborar
Hau ab, raub ihnen nicht ihren ReichtumLárgate, no le robes sus riquezas
Hau ab, lass ihnen ihr Land bearbeitenLárgate, déjale su tierra elaborar
Hau ab, verdammte YankeesLárgate, yanquis imperialistas

Mami boom boom boomMamii boom boom boom
Mami mami boom boom boomMami mamii boom boom boom

Tanz, Mamita, zu diesem groovigen RhythmusBailalo mamita este ritmito sabrosón
Tanz, Mamita, bis die Sonne aufgehtBailalo mamita hasta que salga el Sol
Tanz, Mamita, zu diesem groovigen RhythmusBailalo mamita este ritmito sabrosón
Tanz, Mamita, bis die Sonne aufgehtBailalo mamita hasta que salga el Sol
Schlaf, mein Mädchen, und träume von FreiheitDuerme, mi negrita y sueña con la libertad
Schlaf, mein Mädchen, und träume von FriedenDuerme, mi negrita y sueña con la paz

Am Ende des Weges, der SiegAl final del camino, la victoria
Die Wunden heilen mit der FreiheitLas heridas cicatrizan con la libertad
Die Gewalt nennt sich WirtschaftLa violencia se llama economía
Die ihre Kultur, ihre Freiheit zerstörtQue destroza su cultura, su libertad
Jahrhunderte, verdammte AasgeierCentenarios, malditos carroñeros
Über dem Geld steht die FreiheitPor encima del dinero está la libertad
Repression in LateinamerikaRepresión en América latina
Yankees, wie lange noch?Gringos, ¿hasta cuándo?

Hau ab, lass ihnen ihr Land bearbeitenLárgate, déjale su tierra elaborar
Hau ab, raub ihnen nicht ihren ReichtumLárgate, no le robes sus riquezas
Hau ab, lass ihnen ihr Land bearbeitenLárgate, déjale su tierra elaborar
Hau ab, verdammte YankeesLárgate, malditos yanquis

Lateinamerika, ich liebe dich totalAmérica Latina, yo te quiero mogollón
Lateinamerika, ich liebe dich totalAmérica Latina, yo te quiero mogollón

Ecuador, Argentinien, Panama, Venezuela, Haiti, UruguayEcuador, Argentina, Panamá, Venezuela, Haiti, Uruguay
Honduras, Paraguay, Costa Rica, Dominikanische RepublikHonduras, Paraguay, Costa Rica, República Dominicana
Brasilien, Lateinamerika freiBrasil, América Latina Libre