Consumo Gusto

Consumerism Pleasure

Consumo Gusto

Buy, things that are worthlessComprar, cosas que no valen pa na
Buy, to forget them in the atticComprar, para olvidarlas en el desvan
Buy, it's an exceptional pleasureComprar, es un placer excepcional
Buy, how I love to wasteComprar, como me gusta despilfarrar
All day working like a bastard until 10Todo el dia currando como un cabron hasta las 10
For a shitty salary that doesn't last until the end of the monthPor un salario de mierda que no me llega a fin de meses
But the TV tells me I have to consumePero la tele me dice que tengo que consumir
I accept with great pleasure, I let myself be persuadedAcepto con sumo gusto yo me dejo persuadir

Pay, the kid's schoolPagar, el colegio del chaval
Pay, the damn electricity, water, and gasPagar, la puta luz, el agua y el gas
Pay, mom's residencePagar, la residencia de mama
Pay, my life consists of payingPagar, mi vida consiste en aforar
I pay the car installment, I pay the community feePago la letra del coche, pago la cuota de comunidad
I pay the damn mortgage, I pay the tab I owe at the barPago la puta hipoteca, pago la cuenta que debo en el bar
I pay the video installment, I pay the TV installmentPago la letra del video, pago la letra del televisor
I pay the car insurance, I pay the computer installmentPago el seguro del coche, pago la letra del ordenador

Damn money, damn moneyPuto dinero, puto dinero
Consumer society has turned me into a servantLa sociedad de consumo me ha convertido en un servidor
Damn money, damn moneyPuto dinero, puto dinero
Always with my head above water, this is the life of a consumerSiempre con el agua al cuello, estas es la vida de un consumidor

Slave to damn advertisingEsclavo de la puta publicidad
I am a slaveExclavo soy
Slave, the welfare society is not the same for everyoneEsclavo la sociedad del bienestar no es para todos por igual

Here ends the story of this humble workerAqui termina la historia de este humilde trabajador
Who has been used and hasn't even realized itQue ha sido utilizado y ni siquiera se ha enterao
Who benefits, who runs this showQuien saca la tajada quien maneja este tinglao
Those at the top, those who call the shotsLos que estan por arriba los que parten el bacalao

Damn money, damn moneyPuto dinero, puto dinero
Consumer society has turned me into a servantLa sociedad de consumo me ha convertido en un servidor
Damn money, damn moneyPuto dinero, puto dinero
Always with my head above water, this is the life of a consumerSiempre con el agua al cuello, estas es la vida de un consumidor

Slave to damn advertisingEsclavo de la puta publicidad
I am a slaveExclavo soy
Slave, the welfare society is not the same for everyoneEsclavo la sociedad del bienestar no es para todos por igual
It's not the same for everyone, not the same for everyone, the sameNo es para todos por igual, no es para todos por igual, igual