Tu es Un@ de Plus

Eres Un@ Mas

À la naissance, tu fais déjà partie de cette société, bienvenue gaminAl nacer ya eres parte de esta sociedad, bienvenido chaval
On te classe dans une nouvelle carte d'identitéClasificadle en un nuevo carnet de identidad
Tu es un de plus, tu es un de plusYa eres uno más, ya eres uno más

Tu vas entrer dans une école pour ton éducation, on va te préparerIngresarás en una escuela por tu educación, te vamos a preparar
À commettre les erreurs que je fais, on va t'intégrer, tu es un de plusA cometer los errores que cometo yo, te vamos a integrar, ya eres uno más

Eh ! Tu es un de plus¡Eh! Ya eres uno más

Tu grandiras manipulé par la religion, violant ta libertéCrecerás manipulado por la religión, violando tu libertad
Tu travailleras pour un patron en pleine soumissionTrabajares para un empresario en plena sumisión
Tu es un de plus, tu es un de plusYa eres uno más, ya eres uno más

Même si tu ne veux pas, tes impôts vont te saigner, pour financer l'ÉtatAunque no quieras, tus impuestos te van a quitar, para financiar al Esta'o
Un État qui protège ceux qui ont le plusUn estado que protege a los que tienen más
Tu ne peux pas donner ton avis, tu es un de plusNo puedes opinar, ya eres uno más

Ouais ! Tu es un de plus, ouais !¡Yeah! Ya eres uno más, ¡yeah!
Je ne suis pas un asocial, un de plusNo soy uno más asocial, uno más

La vie passe et tout reste pareilPasa la vida y todo sigue igual
Enchaînés à une puanteur socialeEncadenados a un hedor social
Et même si tu ne veux pas, tu es un de plusY aunque no quieras eres uno más
La vie passe et tout reste pareilPasa la vida y todo sigue igual

La vie passe frère, je ne veux pas être un citoyenPasa la vida hermano, yo no quiero ser un ciudadano
La vie passe frère, schizophrénie en collectivitéPasa la vida hermano, esquizofrenia en colectividad

On t'a injecté la doctrine du capital depuis que tu étais gaminTe han inyectado la doctrina del capital desde que eras un chaval
Plaçant l'argent avant ta libertéAnteponiendo el dinero a tu libertad
Tu es un de plus, tu es un de plusYa eres uno más, ya eres uno más

Tu laisseras le monde mourir autour de toi et tu obéiras au richeDejarás que el mundo muera a tu alrededor y al rico obedecerás
Si tu es une femme, c'est encore pireSi eres mujer lo tienes todavía peor
Plus d'inégalité, tu es une de plusMás desigualdad, ya eres una más

Eh ! Tu es une de plus, eh !¡Eh! Ya eres una más, ¡eh!
Tu n'es pas une asociale, une de plusNo eres una más asocial, una más

Je ne veux pas être le partenaire d'un banquier, je ne veux pas être le partenaire de la policeNo quiero ser el socio de un banquero, no quiero ser el socio de la policía
Je ne veux pas être le partenaire du clergé, je ne veux pas être le partenaire de tes hiérarchiesNo quiero ser el socio del clero, no quiero ser el socio de tus jerarquías
Camarade, je vais vomir, nous sommes partenaires d'un syndicat militaireCompañero, voy a vomitar, somos socios de un gremio militar
Dehors d'ici, je ne veux pas collaborer avec cette merde de sociétéFuera de aquí, no quiero colaborar con esta mierda de sociedad