Spanje Gaat Goed

España Va Bien

Ik heb geen cent, ik sta op straatNo tengo ni un puto duro, estoy en la puta calle
Ik ben mijn baan kwijtMe he quedado sin currelo
Ik heb de hypotheek niet betaald, ze hebben mijn huis onteigendNo he pagado la hipoteca, me han expropiado mi casa
En ik ga bijna de cel inY casi voy al talego

Akkoorden van vakbonden, van de overheid en ondernemersAcuerdos de sindicatos, de gobierno y empresarios
Ze hebben me zonder werk gezetMe han dejado sin el paro
Hard werken terwijl ze me vast in dienst zouden nemen. Vast!Trabajando muy jodido cuando me iban a hacer fijo. ¡fijo!
Maar ze hebben me ontslagenQue me han despedido

En Spanje gaat heel goedY es que España va muy bien
Heel goed voor de altijd dezelfdeVa muy bien pa los de siempre
Voor de bankier, voor de burgemeester en voor onze presidentPa'l banquero pa'l alcalde y para nuestro presidente
Maar voor degene die hard werkt, blijft alles even slechtPero pa'l que selo curra todo sigue igual de mal
Raak ons niet aan, ga allemaal maar lullenNo nos toques los cojones, iros todos a mamar

Bezuinigen op sociale uitgaven, de gepensioneerde onder druk zettenRecortar gastos sociales, apretando al pensionista
Immigranten terugsturenRepatriar al inmigrante
Het is politiek van rijken, ondernemers en bankiersEs politica de ricos, empresarios y bankeros
Ze vermenigvuldigen hun geldMultiplican su dinero
Je verrijkt de rijken en houdt de armen tegenEnriqueces al que tiene y al que no tiene detienes
Met je gehoorzame hondenCon tus perros obedientes
Als er vier jaar voorbij zijn en de verkiezingen komenCuando pasen cuatro años y lleguen las elecciones
Dan gaat zijn kutmoeder stemmenVa a votar su puta madre

En Spanje gaat heel goedY es que España va muy bien
Heel goed voor de altijd dezelfdeVa muy bien pa los de siempre
Voor de bankier, voor de burgemeester en voor onze presidentPa'l bankero pa'l alcalde y pa nuestro presidente
Maar voor degene die hard werkt, blijft alles even slechtPero palque se lo curra todo sigue igual de mal
Raak ons niet aan, ga allemaal maar lullenNo nos toques los cojones, iros todos a mamar

Je ziet, deze regering geeft je de kans (oi!)Ya ves este gobierno te da la oportunidad (¡oi!)
Om je mond te houden en te gaan bedelenDe cerrar la boca y de ponerte a mendigar
We willen gelijkheid in anarchie en broederschapQueremos igualdad en anarkia y fraternidad

Naar het graf van Durruti gaan we ons bezattenA la tumba de durruti nos vamos a emborrachar
Zoekend naar een manier om weer tot leven te komenBuscando la manera de poder resucitar
Anarchistische ideeën die de macht aan het volk gevenIdeas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Anarchistische ideeën die de macht aan het volk gevenIdeas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder
Anarchistische ideeën die de macht aan het volk gevenIdeas anarquistas que le entreguen al pueblo el poder

Ze hebben alles geprivatiseerd, ze hebben de cafés geslotenHan privatizado todo, nos han chapado los bares
En ze verpesten de concertenY nos joden los conciertos
Ze ontruimen de kraakpanden, beperken onze cultuurDesalojan los gaztetxes, nos limitan la cultura
Zoals in een dictatuurComo en una dictadura

Het congres is een rommel, de senaat een leugenEl congreso es una mierda, el senado una mentira
Jullie vertegenwoordigen niemandNo representais a nadie
En in deze democratie, regeren altijd dezelfdeY es que en esta democracia, siempre gobiernan los mismos
Slechts de make-up verandertSolo cambia el maquillaje

En Spanje gaat heel goedY es que España va muy bien
Je ziet, deze regering geeft je de kans (oi!)Ya ves este gobierno te da la oportunidad (¡oi!)
Naar het graf van Durruti gaan we ons bezattenA la tumba de durruti nos vamos a emborrachar

Tot hier, tot hierHasta las pelotas, hasta las pelotas
Van zoveel geloof, van zoveel meeuwenDe tanta fe, de tanta gaviota
Tot hier, tot hierHasta las pelotas, hasta las pelotas
Van zoveel vuisten, van zoveel rozenDe tanto puño, de tanta rosa
Tot hier, tot hierHasta las pelotas, hasta las pelotas
Van zoveel geloof, van zoveel meeuwenDe tanta fe, de tanta gaviota
Tot hier, tot hierHasta las pelotas, hasta las pelotas
Van zoveel geloof, van zoveel lulhannesDe tanta fe, de tanto mamón