Mestizaje

Mestissage

Mestizaje

Noir africain, asiatique, orientalNegro africano, asiático, oriental
Indien d'Amérique, africain, musulmanIndio americano, africano, musulmán
Blanc européen, aborigène australienBlanco europeo, aborigen australiano

Cinq continents dans un même cœur, multiracialCinco continentes en un mismo corazón, multirracial
Multiculturel, multiracial, multiculturelMulticultural, multirracial, multicultural

Des Philippines à l'Amérique centraleDesde filipinas a América central
Du pôle Nord jusqu'à MadagascarDesde el polo norte hasta Madagascar
Ce putain de monde n'appartient à personne et à tousEste puto mundo no es de nadie y es de todos

Cinq continents dans un même cœur, multiracialCinco continentes en un mismo corazón, multirracial
Multiculturel, multiracial, multiculturelMulticultural, multirracial, multicultural

Pas de frontières, pas de drapeaux, non à l'autoritéNo fronteras, no banderas, no a la autoridad
Pas de richesse, pas de pauvreté, pas d'inégalitéNo riqueza, no pobreza, no desigualdad
Brisons l'utopie, cessons de rêverRompamos la utopía, dejemos de soñar
Vive le mestissage, vivre en collectivitéArriba el mestizaje, convivir en colectividad
Je crierai que les drapeaux brûlent pour la fraternitéGritaré que ardan las banderas por la fraternidad
Que tombe le patriotisme et l'hostilité raciale, culture populaireQue caiga el patriotismo y la hostilidad racial, cultura popular
Je crierai que les drapeaux brûlent pour la fraternitéGritaré que ardan las banderas por la fraternidad
Que tombe le patriotisme et l'hostilité raciale, culture populaireQue caiga el patriotismo y la hostilidad racial, cultura popular

Ay, ay, ay, la justice où est-elle, crucifiée sur les autels du capitalAy, ay, ay, la justicia donde esta, crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, la justice où est-elleAy, ay, ay la justicia donde esta

Ska!¡Ska!

Ni ta résidence, ni ta foi ni ta couleurNi tu residencia, ni el credo ni el color
Aucune différence ne te rend supérieurNinguna diferencia te hace superior
Stupide raciste, déception de l'humanitéEstúpido racista, decepción del ser humano
Cinq continents dans un même cœur, multiracialCinco continentes en un mismo corazón, multirracial
Multiculturel, multiracial, multiculturelMulticultural, multirracial, multicultural