Paramilitar

Paramilitair

Paramilitar

Situatie van alarm: Latijns-Amerika sterftSituación de alarma: América Latina muere
Het zapatistische leger krijgt steeds meer macht.El ejército zapatista va cogiendo poder.
Alle inheemsen zijn slachtoffer van het fascismeTodos los indigenas son presa del fascismo
Met een doek bedekken ze hun huidCon un pañuelo van cubriendo su tez
Terrorist, xenofobisch, racist, die cacique wil niet begrijpenTerrorista, xenófobo, racista, ese cacique no quiere comprender
Dat de onderdrukking de weerspiegeling is van de fascistque la represión es el reflejo del fascista
En dat het hele volk samen de zapatistische bergen in zal trekkeny que todo el pueblo unido se echara a la montaña zapatista
Iedereen is welkom in de koude realiteitTodos bienvenidos a la fria realidad
Iedereen is welkom op het grondgebied van vrijheidTodos bienvenidos al territorio libertad
Iedereen is welkom bij de ontmoeting van waardigheidTodos bienvenidos al encuentro de la dignidad
Iedereen met Zapata. Rebel, solidariteitTodos con Zapata. Rebeldia, solidaridad
De paramilitair moeten we eliminerenAl paramilitar tenemos que eliminar
De paramilitair moeten we eliminerenAl paramilitar tenemos que eliminar
De paramilitair moeten we eliminerenAl paramilitar tenemos que eliminar
Paramilitair, racist, crimineelParamilitar, racista, criminal
De zon begint op te komen in het zuidoosten van MexicoComienza a amanecer en el sureste mexicano
En subcommandant Marcos antwoordt de machty el subcomandante Marcos le responde al poder
Tegen alle onrecht, verkrachting en moordPor toda la injusticia, violación y asesinato
Verheft zijn stem, het volk moet het wetenalza su voz, el pueblo debe saber
Er zijn geen grenzen, geen vaderland, geen vlagNo hay fronteras, ni patria, ni bandera
Niets in de wereld kan hem stoppenNada en el mundo le podra detener
De revolutie is al begonnen in ChiapasLa revolución a comenzado ya en Chiapas
Voor de mensheid en tegen de onderdrukking van het kapitaalpor la humanidad y en contra de la represión del capital
Iedereen is welkom in de koude realiteitTodos bienvenidos a la fria realidad
De paramilitair moeten we eliminerenAl paramilitar tenemos que eliminar
De paramilitairs vermoorden boerenLos paramilitares asesina campesinos
En de Mexicaanse regering wil er niets van weteny el gobierno mexicano nada quiere saber
De hoop van de indianen is latent in de guerrillaLa esperanza de los indios esta latente en la guerrilla
Mannen en vrouwen met Zapata, samen zullen we overwinnenHombres y mujeres con Zapata juntos vamos a vencer
Iedereen is welkom in de koude realiteitTodos bienvenidos a la fria realidad
De paramilitair moeten we eliminerenAl paramilitar tenemos que eliminar