A Chitón

Ein Schweigen

A Chitón

Schweig! Ein schweigen, ein schweigen, SchafeCallad! A chitón, a chitón corderos
Schweig!¡Callad!
Ein schweigen, ein schweigen mit UnterdrückungA chitón, a chitón con represión
Die Schwärme der Krähen des großen Diktators fliegen nochAún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
Ein schweigen, ein schweigen, SchafeA chitón, a chitón corderos
Schweigen, ein schweigen, ein schweigen mit UnterdrückungChitón, a chitón, a chitón con represión
Schweigen, bis deine Stimme stirbtChitón hasta que muera tu voz

Schweig! Ein schweigen, ein schweigen, Schafe¡Callad! A chitón, a chitón corderos
Schweig!¡Callad!
Ein schweigen, ein schweigen mit UnterdrückungA chitón, a chitón con represión
Die Schwärme der Krähen des großen Diktators fliegen nochAún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
Ein schweigen, ein schweigen, SchafeA chitón, a chitón corderos
Schweigen, ein schweigen, ein schweigen mit UnterdrückungChitón, a chitón, a chitón con represión
Schweigen, bis deine Stimme stirbtChitón hasta que muera tu voz

Warum machen sie aus dem Staat ihren persönlichen Bauernhof¿Por qué hacen del estado su cortijo personal
Im Namen unserer Sicherheit?En nombre de nuestra seguridad?
Am Mund gefesselt, am Mund gefesselt, du wirst nicht schreienAmordazados, amordazadas, no gritarás
Gesetze, die unterdrücken und Zensur erlaubenLeyes que reprimen y permiten censurar
Im Namen unserer SicherheitEn nombre de nuestra seguridad
Am Mund gefesselt, am Mund gefesselt, es wird wehtunAmordazados, amordazadas te dolerá

Und es gibt keine Maulkorb, die uns zum Schweigen bringtY no hay mordaza que nos silencie
Und uns daran hindert, träumen zu könnenY nos impida poder soñar
Die Welt zu einem besseren Ort zu machenHacer del mundo un mejor lugar
Und in Vielfalt zu lebenY convivir en diversidad
Es gibt keine Barriere, die uns aufhältQue no hay barrera que nos detenga
Und keinen Tyrannen, der unsterblich istY no hay tirano que sea inmortal

Schweig! Ein schweigen, ein schweigen, Schafe¡Callad! A chitón, a chitón corderos
Schweig!¡Callad!
Ein schweigen, ein schweigen mit UnterdrückungA chitón, a chitón con represión
Die Schwärme der Krähen des großen Diktators fliegen nochAún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
Ein schweigen, ein schweigen, SchafeA chitón, a chitón corderos
Schweigen, ein schweigen, ein schweigen mit UnterdrückungChitón, a chitón, a chitón con represión
Schweigen, bis deine Stimme stirbtChitón hasta que muera tu voz

Pass auf, was du denkst, denn sie können dich einsperrenCuida'o con lo que piensas, que te pueden encerrar
Im Namen unserer SicherheitEn nombre de nuestra seguridad
Am Mund gefesselt, am Mund gefesselt, du wirst nicht schreienAmordazados, amordazadas, no gritarás
Sie werden dein Leben kontrollieren, deine Intimität verletzenControlaran tu vida, violaran tu intimidad
Im Namen unserer SicherheitEn nombre de nuestra seguridad
Am Mund gefesselt, am Mund gefesselt, es wird wehtunAmordazados, amordazadas te dolerá

Und es gibt keine Maulkorb, die uns zum Schweigen bringtY no hay mordaza que nos silencie
Und uns daran hindert, träumen zu könnenY nos impida poder soñar
Die Welt zu einem besseren Ort zu machenHacer del mundo un mejor lugar
Und in Vielfalt zu lebenY convivir en diversidad
Es gibt keine Barriere, die uns aufhältQue no hay barrera que nos detenga

Und keinen Tyrannen, der unsterblich istY no hay tirano que sea inmortal
Alle zum Henker, alle zum HenkerTodos al pilón, todos al pilón
Für Dummheit, Unanständigkeit, für das Unterdrücken der GedankenPor lerdos, indecentes, por reprimir las mentes
Alle zum Henker, alle zum Henker, für die Zensur des DissidentenTodos al pilón, todos al pilón por censurar al disidente

Schweig! Ein schweigen, ein schweigen, Schafe¡Callad! A chitón, a chitón corderos
Schweig!¡Callad!
Ein schweigen, ein schweigen mit UnterdrückungA chitón, a chitón con represión
Die Schwärme der Krähen des großen Diktators fliegen nochAún vuelan las bandadas de cuervos del gran dictador
Ein schweigen, ein schweigen, SchafeA chitón, a chitón corderos
Schweigen, ein schweigen, ein schweigen mit UnterdrückungChitón, a chitón, a chitón con represión
Schweigen, bis deine Stimme stirbtChitón hasta que muera tu voz

Die Strafen verschärfen und mehr GesetzeEndurecer las penas y más legislación
Die Unterdrückung stärken oh, oh, oh, oh, ohFortalecer la represión oh, oh, oh, oh, oh
Geld ausgeben für Beamte, die uns schlagen werdenGastar en funcionarios que nos golpearán
Aber sie werden uns niemals zum Schweigen bringen oh, oh, oh, oh, ohPero jamás nos callarán oh, oh, oh, oh, oh

Die Strafen verschärfen und mehr GesetzeEndurecer las penas y más legislación
Die Unterdrückung stärken oh, oh, oh, oh, ohFortalecer la represión oh oh oh oh oh
Geld ausgeben für Beamte, die uns schlagen werdenGastar en funcionarios que nos golpearán
Aber sie werden uns niemals zum Schweigen bringen oh, oh, oh, oh, ohPero jamás nos callarán oh oh oh oh oh