Brave Grils

Brave Girls

Brave Grils

I'm done living in the shadow of the alphaPaso de vivir como sombra del alfa
Always walking one step behindCaminando siempre a un paso atrás
Spirits fighting with body and soulAnimas que luchan en cuerpo y alma
Straight to the heart of equalityDirecto al corazón de la equidad

Testosterone moves silentlyLa testosterona se mueve en silencio
Power of the social patriarchPotestad del patriarca social
It's the cowardly and foolish menSon los hombres cobardes y necios
Who are afraid of parityLos que tienen miedo a la paridad

Walk, walk, until reaching the skyCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Walk, walk, for total gender equalityCaminad, caminad, por la igual de género total
Walk, walk, until reaching the skyCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Walk, walkCaminad, caminad

With them we are everythingCon ellas somos todo
Without them we are nothingSin ellas somos nada
I want to fight, laugh, cry, feelQuiero luchar, reír, llorar, sentir
Always walk by their sideCaminar siempre a su lado
With them we are everythingCon ellas somos todo
Without them we are nothingSin ellas somos nada

I want to fight, laugh, cryQuiero luchar, reír, llorar
Feel, there's still a long way to goSentir, aún queda mucho por andar
They want equality in social rightsQuieren igualdad en derechos sociales
Equal pay and pensionIgualdad salario y pensión
Protection against certain criminalsProtección ante ciertos criminales

Who confuse love with possessionQue confunden el amor con la posesión
Freedom to walk the streetsLibertad para andar por las calles
Without hearing virile roarsSin oír la berrea viril
Harassed by fecal mindsAcosadas por mentes fecales
Who see women only as pleasureQue ven en la mujer, solo placer

Walk, walk, until reaching the skyCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Walk, walk, for total gender equalityCaminad, caminad, por la igual de género total
Walk, walk, until reaching the skyCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Walk, walkCaminad, caminad

With them we are everythingCon ellas somos todo
Without them we are nothingSin ellas somos nada
I want to fight, laugh, cryQuiero luchar, reír, llorar
Feel, always walk by their sideSentir, caminar siempre a su lado
With them we are everythingCon ellas somos todo
Without them we are nothingSin ellas somos nada

I want to fight, laugh, cryQuiero luchar, reír, llorar
Feel, there's still a long way to goSentir, aún queda mucho por andar
Nature chose youLa naturaleza te escogió
Strength was given to you by evolutionLa fuerza te la dio la evolución
They call you the weaker sex without knowingTe llaman sexo débil sin saber
That to give birthQué para parir hay
To be a woman, it's a matter of ovariesQue ser mujer, cuestión de ovarios

Walk, walk, until reaching the skyCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Walk, walk, for total gender equalityCaminad, caminad, por la igual de género total
Walk, walk, until reaching the skyCaminad, caminad, hasta alcanzar el cielo
Walk, walkCaminad, caminad

I know I'm going against the fear of the dominant maleSé que voy al miedo al macho dominante
The arrogant, humiliating, pretentious, fake machoAl machista arrogante, humillante, pedante, farsante
Let's walk together, neither behind nor in frontCaminemos juntos, ni atrás ni delante
Side by side, companion, side by sideCodo con codo compañera, codo con codo
Against the degrading patriarchyA por el patriarcado denigrante

With them we are everythingCon ellas somos todo
Without them we are nothingSin ellas somos nada
I want to fight, laugh, cryQuiero luchar, reír, llorar
Feel, always walk by their sideSentir, caminar siempre a su lado

With them we are everythingCon ellas somos todo
Without them we are nothingSin ellas somos nada
I want to fight, laugh, cryQuiero luchar, reír, llorar
Feel, there's still a long way to goSentir, aún queda mucho por andar