O que há de mau

Lo malo que hay

O que há de mau

¿Qué hay de malo en ir a la fiesta solo?O que há de mau ir pra balada sozinho?
Mi novia durmiendo y yo divirtiéndomeA namorada dormindo e eu me divertindo
Es justo, ella está tan cansada, pobre...É justo, ela tá tão cansada, coitada...

¿Qué hay de malo si quería salir?O que há de mau se eu queria sair
Ella estaba cansada, necesitaba dormirSe ela tava cansada, precisando dormir
Me fui un poco antesFui embora um pouco mais cedo
Y le di un descanso para que pudiera descansarE dei folga pra ela descansar

Pero en el bar, se complicóMas no bar, sujou
Una amiga suya me vio coqueteando con una rubiaUma amiga dela xavecando uma branka me flagrou
Intenté explicar, pero ni me escuchó y me delatóAinda tentei explicar, mas ela nem deu ouvido e me dedou

Mi amor, tienes que entenderMeu amor você vai ter que entender
Lo que estás pensando no tiene sentidoO que você tá pensando não tem nada a ver
Yo hablaba de contaminación, elecciones, el CoránEu falava sobre poluição, eleição, alcorão

El resto es todo inventoO resto é tudo invenção
Diría incluso que es una intriga de la oposiciónEu diria até que é intriga da oposição
Apuesto a que no te lo contóAposto que ela não te contou
Aunque sea tu amiga, me coqueteóMesmo sendo sua amiga ela me xavecou

¿Qué hay de malo?O que há de mau?
Si estabas de mal humor y preferías dormir, hacía mucho tiempo que quería salir con mis amigos y recordar los tiempos de ligoteo, en fin...Se você tava de bode e preferia dormir, há muito tempo eu precisava e queria sair com os amigos e relembrar os tempos de pegação, enfim...
Y en un simple ligoteo no hay nada malo, solo besos y arrumacos, no se entrega el corazón, los sentimientos y el matrimonio no entran en la conversaciónE numa simples pegação não há nada errado não, é só beijo e amasso, não se entrega o coração, sentimento e casamento não entram na conversa não
¿Qué hay de malo?O que há de mau?