My Turn (내 차례)

Mi Turno (내 차례)

My Turn (내 차례)

Aún no puedo creerlo
아직 믿기지가 않아
ajik mitgijiga ana
Que hayas terminado
니가 헤어졌다는 게
niga he-eojyeotdaneun ge
Siento que mi espera
내 기다림도
nae gidarimdo
Finalmente va a acabar
드디어 끝날 것만 같아
deudieo kkeunnal geonman gata

¿Por qué no me amas?
왜 날 사랑하지 않아
wae nal saranghaji ana
Ahora sé que no hay nadie
이젠 니 옆엔 아무도
ijen ni yeopen amudo
A tu lado
없는 걸 알아
eomneun geol ara
Por favor, mírame una vez más
제발 한번만 날 돌아봐
jebal hanbeonman nal dorabwa

Esta noche también te extrañaré
오늘 밤에도 그리울거야
oneul bamedo geuriulgeoya
Con esas dulces
달콤달콤한
dalkomdalkomhan
Y cálidas palabras
따듯한 말들과
ttadeutan maldeulgwa
Y tu sonrisa al mirarme
날 보며 웃던 너의 미소
nal bomyeo utdeon neoui miso

Esta noche también estaré triste
오늘 밤에도 슬플거야
oneul bamedo seulpeulgeoya
Con esas confusas
그 알쏭달쏭한
geu alssongdalssonghan
Y ambiguas palabras
애매한 말들과
aemaehan maldeulgwa
Y esa mirada que me evitaba
나를 피하던 눈빛
nareul pihadeon nunbit

Tú, mi amor, ooh
You, my babe, ooh
You, my babe, ooh
Dime, dime
내게 내게 말해줘
naege naege malhaejwo
Apúrate, apúrate
어서 어서 말해줘
eoseo eoseo malhaejwo
Tú, amor, ooh
You, babe, ooh
You, babe, ooh
Confiesa, por favor
어서 내게 고백해줘
eoseo naege gobaekaejwo
A quien he estado esperando tanto
오랫동안 기다려온 내게
oraetdong-an gidaryeoon naege

Doo doo doo doo
뚜룹뚜루 룹뚭뚭
tturuptturu rupttupttup

¿Por qué no me amas?
왜 날 사랑하지 않아
wae nal saranghaji ana
Pensé que era mi turno
이젠 내 차례일 거라고
ijen nae charyeil georago
Pero tú
생각했는데
saenggakaenneunde
No te preocupas por mí
넌 날 신경도 쓰지 않아
neon nal sin-gyeongdo sseuji ana

Esta noche también te extrañaré
오늘 밤에도 그리울거야
oneul bamedo geuriulgeoya
Con esas dulces
달콤달콤한
dalkomdalkomhan
Y cálidas palabras
따듯한 말들과
ttadeutan maldeulgwa
Y tu sonrisa al mirarme
날 보며 웃던 너의 미소
nal bomyeo utdeon neoui miso

Esta noche también estaré triste
오늘 밤에도 슬플거야
oneul bamedo seulpeulgeoya
Con esas confusas
그 알쏭달쏭한
geu alssongdalssonghan
Y ambiguas palabras
애매한 말들과
aemaehan maldeulgwa
Y esa mirada que me evitaba
나를 피하던 눈빛
nareul pihadeon nunbit

Tú, mi amor, ooh
You, my babe, ooh
You, my babe, ooh
Dime, dime
내게 내게 말해줘
naege naege malhaejwo
Apúrate, apúrate
어서 어서 말해줘
eoseo eoseo malhaejwo
Tú, amor, ooh
You, babe, ooh
You, babe, ooh
Confiesa, por favor
어서 내게 고백해줘
eoseo naege gobaekaejwo
A quien he estado esperando tanto
오랫동안 기다려온 내게
oraetdong-an gidaryeoon naege
Doo doo doo doo
뚜룹뚜루 룹뚭뚭
tturuptturu rupttupttup

Aún no estoy en tu corazón
아직까진 난 니 마음 속에 없는 걸
ajikkajin nan ni ma-eum soge eomneun geol
Aunque hayas llorado tras la ruptura
너 헤어지고 울어도
neo he-eojigo ureodo
Fui yo quien te abrazó
안아준 건 나잖아
anajun geon najana
No me hagas esperar tanto
너무 오래 기다리게 하진 말아줘
neomu orae gidarige hajin marajwo
También quiero ser amada
나도 사랑받고 싶은
nado sarangbatgo sipeun
Soy esa clase de mujer
그런 여자잖아
geureon yeojajana