La Tourista

La Turista

La Tourista

Voilà, está hecho, el contrato está firmadoVoilr c'est fait, le contrat est signé
Tomamos el camión para ir a tocarOn prend l'camion pour aller jouer
Ya estamos rodando hacia esa tierra extranjeraOn roule déjr, vers ce sol étranger
Y empezamos a tocarEt on commence r balloner
Apenas inmigrantes de nuestra ciudad doradaA peine immigré de notre ville dorée
Ya necesitamos ir al bañoOn a déjr besoin de chier
Y es una catástrofe porque una vezEt c'est la catastrophe car dcs
Que queremos movernos, tenemos muchas ganas de tirar gasesQu'on veut bouger on a super envie d'péter
Esta enfermedad se llama la turistaCette maladie-lr s'appelle la tourista
Y no podemos hacer nada para lucharEt on peut rien faire pour lutter
Es incapacitante, apenas nos atrevemos a sentarnosC'est rédhibitoire, on ose r peine s'asseoir
Cuando nuestras entrañas nos ruegan piedadQuand nos entrailles nous crient pitié
No nos atrevemos a movernos mucho por miedoOn n'ose pas trop remuer de peur ben
A explotar mientras alguien viene a hablarnosD'exploser pendant qu'un gars vient nous parler
Y cuando queremos beber si hay burbujasEt quand on veut r boire si y'a des bulles
Es suficiente, nos quedaremos pegados al sueloC'est marre on restera cloué au plancher
Nos aguantaremos, lo prometemos,On se retiendra c'est promis,
O al menos aguantaremos hasta que hayamos terminadoOu du moins on tiendra jusqu'r c'qu'on ait fini
Haremos todo lo posible para asegurarnos,On va tout faire pour bien assurer,
Pero es un infierno, ¡no podemos tocar doblados!Mais c'est l'enfer on peut pas jouer pliés!
Apenas subimos al escenario, olvidamos todoA peine sur les planches on oublie tout
Cuando damos un concierto, pensamos primero en ustedesQuand on fait un concert, on pense d'abord r vous
No se preocupen si parecemos distantesNe vous inquiétez pas si on vous semble distants
Es que tenemos otras cosas en menteC'est qu'on a d'autres chats r fouetter
Y si parecemos tensos, no es que queramos alejarlosEt si on fait crispé c'est pas qu'on veut vous jeter
Es que estamos esperando para ir al baño, ¡sí!C'est qu'on patiente pour les wc, ouais!
La semana siguiente, todo vuelve a empezarLa semaine suivante, tout est r recommencer
Tomamos los mismos y volvemos a tocarOn prend les memes et on repart jouer
Ya estamos rodando hacia esa tierra extranjeraOn roule déjr, vers ce sol étranger
Y empezamos a tocarEt on commence r balloner
Esta enfermedad se llama la turistaCette maladie-lr s'appelle la tourista
Y no podemos hacer nada para lucharEt on peut rien faire pour lutter
Es incapacitante, apenas nos atrevemos a sentarnosC'est rédhibitoire, on ose r peine s'asseoir
Y nuestras entrañas nos ruegan piedadEt nos entrailles nous crient pitié