Nunca Máis

Nie Wieder

Nunca Máis

Unser Land ist schwarz, Galizien ist schwarz,A nosa terra está negra, Galiza está negra,
das Meer und die Küsten sind schwarz,a mar e a costas están negras,
unsere Tränen sind schwarz,as bágoas sáenos negras,
wieder einmal mit Öl beschmutzt,outra vez petroleados
wieder einmal betrogen,outra vez enganados
einmal mehr ermordet,unha vez máis asasinados
wieder einmal ignoriert.outra vez ignorados

Nach so vielen Verschmutzungen,despois de tantos verquidos
von "Prestige" und "Mar Exeos"de "Prestiges" de "Mar Exeos"
wie lange noch müssen wir fragen,ata cando preguntarnos
wann werdet ihr uns beschenken,cando ides agasallarnos
und dass die Schuldigen wissen,e ques saiban os culpables
Politiker, die stinken,políticos que apestan
Söhne des Drecks, der sie umgibt,fillos da merda que os rodean
lasst sie ihre eigenen Gezeiten schlucken.que se traguen as súas mareas

Nie wieder Politiker, die unsere Küsten asphaltieren.Nunca máis políticos que asfaltan as nosas costas
Nie wieder Flecken von Tränen, die unser Meer färben.Nunca máis manchas de bágoas que tinllen a nosa mar
Nie wieder Lügner, die die Realität verbergen.Nunca máis mentireiros que agochan a realidade
Nie wieder schwarze Gezeiten in unserem Meer.Nunca máis mareas negras na nosa mar

Sie werden niemals die FleckenNunca poderán borrar
von unseren Herzen löschen,as manchas dos nosos corazóns
werden sie nicht versenken,non poderán afundila,
noch verdecken noch beschmutzen.nen tapala nen sucionala
Jetzt sind wir in Trauer, Galizien ist in Trauer,agora estamos de loito, Galiza está de loito
ihre Söhne sind in Trauer,os seus fillos están de loito
das Meer ist in Trauer.a mar está de loito

Nie wieder Politiker, die unsere Küsten asphaltieren.Nunca máis políticos que asfaltan as nosas costas
Nie wieder Flecken von Tränen, die unser Meer färben.Nunca máis manchas de bágoas que tinllen a nosa mar
Nie wieder Lügner, die die Realität verbergen.Nunca máis mentireiros que agochan a realidade
Nie wieder schwarze Gezeiten in unserem Meer.Nunca máis mareas negras na nosa mar