Nunca Máis

Nooit Meer

Nunca Máis

Onze aarde is zwart, Galicië is zwart,A nosa terra está negra, Galiza está negra,
de zee en de kusten zijn zwart,a mar e a costas están negras,
de tranen zijn zwart,as bágoas sáenos negras,
weer eens vol olie,outra vez petroleados
weer eens bedrogen,outra vez enganados
weer eens vermoord,unha vez máis asasinados
weer eens genegeerd.outra vez ignorados

Na zoveel lozingen,despois de tantos verquidos
van "Prestige" en "Mar Exeos"de "Prestiges" de "Mar Exeos"
hoe lang moeten we ons afvragen,ata cando preguntarnos
wanneer gaan jullie ons iets geven?cando ides agasallarnos
En laat de schuldigen weten,e ques saiban os culpables
politici die stinken,políticos que apestan
kinderen van de stront die hen omringt,fillos da merda que os rodean
laat hen hun eigen getijden slikken.que se traguen as súas mareas

Nooit meer politici die onze kusten asfalteren.Nunca máis políticos que asfaltan as nosas costas
Nooit meer vlekken van tranen die onze zee kleuren.Nunca máis manchas de bágoas que tinllen a nosa mar
Nooit meer leugenaars die de werkelijkheid verbergen.Nunca máis mentireiros que agochan a realidade
Nooit meer zwarte getijden in onze zee.Nunca máis mareas negras na nosa mar

Ze zullen nooit kunnen wissenNunca poderán borrar
de vlekken op onze harten.as manchas dos nosos corazóns
Ze kunnen het niet laten zinken,non poderán afundila,
noch bedekken, noch vervuilen.nen tapala nen sucionala
Nu zijn we in rouw, Galicië is in rouw,agora estamos de loito, Galiza está de loito
haar kinderen zijn in rouw,os seus fillos están de loito
de zee is in rouw.a mar está de loito

Nooit meer politici die onze kusten asfalteren.Nunca máis políticos que asfaltan as nosas costas
Nooit meer vlekken van tranen die onze zee kleuren.Nunca máis manchas de bágoas que tinllen a nosa mar
Nooit meer leugenaars die de werkelijkheid verbergen.Nunca máis mentireiros que agochan a realidade
Nooit meer zwarte getijden in onze zee.Nunca máis mareas negras na nosa mar