Gente Comum

Gente Común

Gente Comum

Se mudan con esperanzasSe mudam esperançosos
Con el corazón rotoDe coração partido
Cualquier lugar equivocadoQualquer lugar equivocado
Y mal construidoE mal construído

De esta manera se aprende tempranoDesse jeito se aprende cedo
Sobrevivir suma consecuenciasSobreviver somam conseqüências
Miseria, callejones, violencia, miedoMiséria, becos, violência, medo
Rostros sufridos, padres ausentesRostos sofridos, pais ausentes
Promesas, votos, ni siquiera se escucharonPromessa, voto, sequer se ouviu
Desempleo, chabolas, en cada esquina milDesemprego, barraco, cada canto mil
La fe que los mantiene de pie no les sirvióA fé que os mantém de pé à mal serviu

¿Por cuál verdad se convencerán?Por qual verdade irá se convencer
¿La fe, la política, o en ti mismo?A fé, política, ou em você
¿Qué marco encaja en el escenario?Qual modura o cenário se encaixa
Será un arte vivirSerá uma arte viver

Ahora ocupan muchoAgora se ocupa muito
En tan poco espacioEm tão pouco espaço
Son familias enterasSão famílias inteiras
En un cuarto de 3x4Num cômodo 3x4

Como trigo, son sembradosComo trigo, são semeados
Como trigo, seremos molidosComo trigo, seremos moídos
Sueño imposible, acceso negadoSonho impossível, acesso negado
Frente a la pantalla, exclusión visibleDe frente à tela, exclusão visível
Por la mañana caminan haciaDe manhã caminham em direção
Unos buscan empleo, otros, la fila del panUns buscam empregos, outros, fila do pão
Son muchos los que se aprovechan más de la situaciónTantos são os que se aproveitam mais da situação

¿Por cuál verdad se convencerán?Por qual verdade irá se convencer
¿La fe, la política, o en ti mismo?A fé, política, ou em você
¿Qué marco encaja en el escenario?Qual modura o cenário se encaixa
Será un arte vivirSerá uma arte viver
La diferencia se anuncia - en la marca de un cigarrilloA diferença se anuncia - na marca de um cigarro
En la geografía desigual - el modelo y aquel autoNa geografia desigual - a modelo e aquele carro

Aman más que el amor y el tiempo es capazAmam mais que o amor e o tempo é capaz
Para estos corazones basta dignidad y condicionesPra esses corações bastam dignidade e condições

¿Por cuál verdad se convencerán?Por qual verdade irá se convencer
¿La fe, la política, o en ti mismo?A fé, política, ou em você
¿Qué marco encaja en el escenario?Qual modura o cenário se encaixa
Será un arte vivirSerá uma arte viver