Cutucando Peixe Com Vara Curta

Picando Pescado con Caña Corta

Cutucando Peixe Com Vara Curta

Para atrapar mejor un pez, lo agrando, engaño al pescadoPra melhor pegar um peixe, aumento ele, engano o pescado
Sin tener una caña grande, sin red abundante, ¡me aventajo!Não tendo grande vara, sem rede farta, me avantajado!

Hambre de estas...Fome dessas...
¡Caña corta es peor!Vara curta pior!!!
Si quieres una carnosaSe quer uma carnuda
¡Cuanto más, mejor!Quanto mais é bem melhor!!!

Apunto a la carpa, lazo el cebo, el anzuelo allí salta, no es de los más grandesMiro a carpa, laço isca, o anzol lá quica, não é dos maiores
Llanta vieja y gajo seco, la curva da miedo, ¡río adentro sobre!Pneu veio e gáio seco, curva dá medo, rio adentro sobre!!!

Pero si ellas...Mas se elas...
¡Blandas no quieren dar!Mole não querem dar!!!
Si no engancho ningunaSe eu não fisgar nenhuma
¿Con qué cara me quedaré?Com que cara vou ficar!!!

Tiro la lombriz al aguaJogo minhoca pro banho
Quién sabe se enreda, yo ganoQuem sabe enrosca, eu ganho
Con poco no llego tantoCom pouco num chego tanto
Un pez en la sartén yo ceno.Um peixe na xinxa eu janto.

Lo que importa es el tamañoO que interessa é o tamanho
Lo que importa es el tamañoO que interessa é o tamanho
¡Cuando el plato está vacío!Quanto a cumbuca tá vazia!!!
Lo importante no es el tamañoO importante não é o tamanho
Lo importante no es el tamañoO importante não é o tamanho
¡Sino el hambre que sacia!E sim a fome que sacia!!!

Pescador de redes, prolongo amor que la historia acortaTarrafeiro pescador, prolongo amor que a história encurta
Si alrededor sereno y lodo, esparzo todo, ¡es suerte injusta!Se ao redor sereno e lodo, farelo todo, eh sorte injusta!

Hambre de estas...Fome dessas...
¡Caña corta es peor!Vara curta pior!!!
Si quieres una carnosaSe quer uma carnuda
¡Cuanto más, mejor!Quanto mais é bem melhor!!!

Sin espinas, filete grande, quién diera todo de la cola anchaSem espinho, filé graúdo, quem dera tudo da calda larga
Traíra, bagre, anguila, ¡quisiera que esto no fuera maldición!Traíra, bagre, enguia, quisera isso não fosse praga!!!

Pero si ellas...Mas se elas...
¡Blandas no quieren dar!Mole não querem dar!!!
Si no engancho ningunaSe eu não fisgar nenhuma
¿Con qué cara me quedaré?Com que cara vou ficar!!!

Tiro la lombriz al aguaJogo minhoca pro banho
Quién sabe se enreda, yo ganoQuem sabe enrosca, eu ganho
Con poco no llego tantoCom pouco num chego tanto
Un pez en la sartén yo ceno.Um peixe na xinxa eu janto.

Lo que importa es el tamañoO que interessa é o tamanho
Lo que importa es el tamañoO que interessa é o tamanho
¡Cuando el plato está vacío!Quanto a cumbuca tá vazia!!!
Lo importante no es el tamañoO importante não é o tamanho
Lo importante no es el tamañoO importante não é o tamanho
¡Sino el hambre que sacia!E sim a fome que sacia!!!