Que Dia

Qué Día

Que Dia

-Caí de la cama, estoy atrasado-Caí da cama, tô atrasado
Se rompió el reloj, me pongo los tenis con el pie cambiadoQuebrou relógio, calço o tênis com o pé trocado
Barriga vacía, y la mayor tormentaPança vazia, e o maior toró
Vi que este día; no podía ser peorVi que esse dia ; não podia se pior
-Llegué cansado, la puerta se cerró-Cheguei cansado o portão fechou
Abre esta mierda, Zé idiota de inspectorAbre essa porra, Zé ruela de inspetor
Es día de examen y no estudié nadaÉ dia de prova e não estudei nada
El profesor es jodido; y la materia está desactualizadaProfessor é foda; e a matéria ultrapassada

- es recreo, hora de exhibición- é intervalo, hora de exibição
Esta chica se muestra con todos, solo yo noEssa gostosa é com todos, só eu que não
Baño sin papel, no hay privacidadBanheiro sem papel, não tem privacidade
Si no fuera suficiente, perdí dinero y la identidadSe não bastasse perdi grana e a identidade
-Fui citado en la secretaría-Fui intimado na secretaria
La cuota no pagada aumenta los intereses cada díaCarnê não pago aumenta juros todo dia
Me vi en el espejo, qué cara de lástimaMe vi no espelho, que cara de dó
Bien que este día; podría ser mejorBem que esse dia; podeia ser melhor
Qué díaQue dia
Qué díaQue dia
Qué díaQue dia
Qué día... (del carajo)Que dia... (do caralho)