E Eu Na Mão

Y Yo en la Mano

E Eu Na Mão

Y YO EN LA MANOE EU NA MÃO

Es el auto de los sueños, con un motor más que potenteEle é o carro dos sonhos, com motor mais que potente
Parece que el bicho tiene alas, nadie se queda atrásParece que o bicho tem asas, não fica ninguém na frente
Su antiguo dueño era un viejito, y acabo de comprarloSeu ex-dono era um tiozinho, e eu acabo de comprar
Tú en el asiento trasero, intento meter la primera marcha.Você no banco de trás, tento a 1ª até engatar.

Es ostentoso un auto viejo, ahora puedo como cualquieraÉ ostentoso um carro velho, agora eu posso como qualquer um
Solo necesito una de ellas que me saque del ayunoSó preciso de uma delas que me tire do jejum
¿Qué dirección? La nariz apunta. Elige la música túQual rumo? O nariz aponta. Escolhe o som aí você
Pero si el rugido es de un 6 cilindros, dudo de su autenticidad.Mas se o ronco é de um 6 bocas, duvido a sua pra valer.

El carro es espacioso, no necesita ni de motelO carango é espaçoso, não precisa nem de motel
Espero que se empañen los vidrios, me sobra mano, aquí voy del infierno al cieloEspero o vidro embassar, sobra mão, aqui vou do inferno ao céu
Si el medidor está en el tope, voy a llenar para completarSe o ponteiro tá no tálo, vou encher pra completar
Tu mamá no lo permite, tu papá no lo acepta, a ti te va a gustar.Sua mãe não deixa, seu pai não aceita, você vai gostar.

OJALÁ QUE LLUEVAN CERTEZASTOMARA QUE CHOVA CERTEZAS
OJALÁ QUE LLUEVAN MUJERES ENCIMA DE MÍOXALÁ QUE CHOVA MULHER EM CIMA DE MIM

Confiado y orgulloso, también llegó mi turnoConfiante e orgulhoso, também chegou a minha vez
Si nunca agarraba nada, en lugar de una, pretendo tres.Se nunca pegava nada, ao invés de uma, pretendo três.

Cambio y freno de mano, si te confundes, se arreglaCâmbio e breque-de-mão, se atrapalhar dá-se um jeito
Solo pedimos un pecho, el resto viene en un paquete hechoA gente só pede um peito, o resto vem num pacote feito
El fin de semana es largo, ya atropello a otra mujerFim-de-semana é demorado, já atropelo outra mulher
Allá afuera el mundo está en guerra, y a mí no me importa, no sé qué pasa.Lá fora o mundo tá em guerra, e eu nem aí, não sei qual é.

OJALÁ QUE LLUEVAN CERTEZASTOMARA QUE CHOVA CERTEZAS
OJALÁ QUE LLUEVAN MUJERES ENCIMA DE MÍOXALÁ QUE CHOVA MULHER EM CIMA DE MIM

Y que se joda el mundo, aquí puedo hacer lo que quieraE que se dane o mundo, aqui eu posso tudo
Por eso no cambio nada, estoy de maravilla así.Por isso eu nada mudo, tô bem pra burro assim.

Quemé llanta a toda velocidad, y vi un gran poste crecerFritou pneu no maior gás, e um baita poste eu vi crescer
Se partió por la mitad, pérdida total. ¡Ah, ni siquiera lo vi!Partiu no meio, perda total. Ih, nem deu pra eu ver.

Algunos huesos rotos, y un par de luxacionesAlguns ossos quebrados, e uma par de luxação
Ojo morado y hematomas, desde la cabeza hasta el dedo gordo."Zóio" roxo e hematomas, é da cabeça até o dedão.

El único valor que me quedó, fue la sirena de la ambulanciaÚnico valor que me restou, foi a sirene do resgate
En estos momentos todos te miran como si fueras basuraNessas horas todas te olham como já se fosse um traste
Y lo que parecía eterno, cayó en la autoaceptaciónE o que parecia eterno, caiu em auto-aceitação
Si antes siempre llovía, ahora es sequía... y yo en la mano.Se antes sempre chovia, agora é seca... e eu na mão.