I'm Sorry For Always Apologizing

Lamento por Siempre Estar Disculpándome

I'm Sorry For Always Apologizing

Los doctores no creen que esté enfermoDoctors don't think I'm sick
Solo un idiota importanteJust a self important prick
Quizás la aspirina ayudeMaybe aspirin will help
El jurado ha escuchado lo suficienteThe jury's heard enough
Cadena perpetua y luego flores y condones enviadosLife sentence and then some flowers and condoms sent
Solo más pecados por los que me arrepientoOnly more sins I repent
Lamento tanto que me hayas atrapado mintiendoI'm so sorry that you caught me lying
Lamento tanto que todavía esté medio intentandoI'm so sorry that I'm still half trying
Y lamento por siempre estar disculpándomeAnd I'm sorry for always apologizing
Bonito y perfectoPretty and perfect
Le gustaban sus chistes secosHe liked his jokes dry
No lo merecíaI didn't deserve him
Así que enganché a un chico sinceroSo I hooked an earnest guy
Lo arrojé a la arena y lo dejé allí para que murieraThrew him in the sand and left him there to die

Carvaré mi nombre en tu habitaciónI'll carve my name on your room
Colgaré pósters en tu tumbaHang up posters in your tomb
Encantaré a tu familia y amigosCharm your family and friends
Asegurándome de que nunca sospechenEnsure they never suspect
Y usaré ropa de hombreAnd I'll be wearing men's clothes
No les haré justicia, pero los mantendré a salvo de la caridadI won't do them justice, but I'll keep them safe from Goodwill
Atesoraré el rastro de tu olorTreasure the hint of your smell
Lamento tanto por ser tan despiadadoI'm so sorry for being so ruthless
Lamento tanto por los idiotas con los que estaba acostándomeI'm so sorry for the jerks I was screwing
Lamento tanto por siempre culpar a los demásI'm so sorry for always blaming others
Y lamento por siempre estar disculpándomeAnd I'm sorry for always apologizing
Tímido y misteriosoShy and mysterious
Atraía a todas las chicasCaught every girl's eye
Sé que no lo merecíaKnow I didn't deserve him
Así que enganché a un chico sincero, lo arrojé a la arena y lo dejé allí para que murieraSo I hooked an earnest guy threw him in the sand and left him there to die
Él amaba y lo devolvíaHe was loved and returned it
Su piel era más suave que la míaSkin was softer than mine
Sé que no lo merecíaKnow I didn't deserve him
Entonces, ¿por qué lastimé a un chico sincero?So why'd I hurt an earnest guy?

La primera vez que nos conocimos me asustéThe first time we ever met I got scared
Porque di la impresión de ser una perra con el primer chiste que hiceCus I came off like a bitch with the first joke that I made
La primera vez que te escuché cantarFirst time I ever heard you sing
Me mordí el labio y me temblaron las rodillasI bit my lip and got weak in the knees
Y la primera vez que intenté besarteAnd the first time I ever tried to kiss you
Me sentí realmente tonto porque no creía que quisieras que lo hicieraI felt real dumb cus I didn't think you wanted me to

Lamento haber notado tu inocenciaI'm sorry for noticing your innocence
Y haberla usado para aumentar mi autoestimaAnd using it to boost my self esteem
Lamento que tu naturaleza bondadosaI'm sorry that your kindhearted nature
Haya sido arrasada por un incendio forestal miserableHad a lousy forest fire take it's trees
Lamento haber dicho que no podías ser mi amigo soloI'm sorry for saying that you couldn't be my friend just
Porque no querías jugar conmigoCus you wouldnt play with me
Y lamento por siempre estar disculpándomeAnd I'm sorry for always apologizing