Masquerade

Mascarada

Masquerade

Te perseguiré por todas partesI will chase you all around
Mantén un oído pegado a tu clubKeep one ear pressed to your clubhouse
Deberías dejarme pintarte las uñas de negroYou should let me paint your nails black
Dejaste que nuestros hombros se tocaran cuando te sentaste en la parte de atrásYou let our shoulders touch when you sat in the back
Alejando el moho donde lo olvidasteFending of mold where you've forgotten
Dejaste los frutos de todo nuestro trabajo magullados y podridosYou left the fruits of all our labor bruised and rotten

Tengo una mascarada el Cuatro de JulioGot a masquerade on the Fourth of July
Espero que vengas solaI sure do hope you're coming by yourself
Tengo una mascarada el Cuatro de JulioGot a masquerade on the Fourth of July
Por lo general, no se permiten chicosUsually there's no boys allowed

Y me harás girar en tu espaldaAnd you will spin me on your back
Rebuscar cambio para comprarnos bocadillosScrounge for change to buy us snacks
Nos colamos entre minas de amigos dormidosSneak us past landmines of sleeping friends
Escuchamos Fontanelle hasta que ambos quedamos sordosListen to Fontanelle till we both go deaf

Y estoy aterrada (Puede que hayas escuchado esto antes)And I'm terrified (You may have heard this one before)
Simplemente no se siente como el momentoIt just doesn't feel like time
Y rezo para retroceder (El hombre se quemó, el hombre se aburrió)And I pray we rewind (The man got burned, the man got bored)
Supongo que el héroe se tira (Puede que hayas escuchado esto antes)I guess the hero takes a dive (You may have heard this one before)
Deja de hacer arte, sigue con la vidaStops making art, moves on with life
¿No recibiste la última reescritura? (El hombre se quemó, el hombre se aburrió)Didn't you get the latest rewrite? (The man got burned, the man got bored)

Bueno, parece una pérdida que termines asíWell, it seems like such a waste to have you go end up this way
Realmente hicieron un hombre de mi amigoThey really made a man out of my friend
No me gustas para nadaI don't like you better at all
Prefiero nuestro nombre en las paredes del camerinoI prefer our name on green room walls
Luchas con cohetes romanosRoman candle fights
Intenta quemarme una vez másTry to burn me one more time

Mascarada el Cuatro de JulioMasquerade on the Fourth of July
Espero que vengas solaI sure do hope you're coming by yourself
Mascarada el Cuatro de JulioMasquerade on the Fourth of July
Por lo general, no se permiten chicosUsually there's no boys allowed

Sabes que estoy aterrada (Puede que hayas escuchado esto antes)You know I'm terrified (You may have heard this one before)
Y estoy empezando a sentir el momentoAnd I'm starting to feel the time
Y rezo para retroceder (El hombre se quemó, el hombre se aburrió)And I pray we rewind (The man got burned, the man got bored)
Supongo que el héroe se casa (Puede que hayas escuchado esto antes)I guess the hero takes a wife (You may have heard this one before)
Va de puerta en puerta vendiendo cuchillos de carneGoes door to door selling steak knives
¿No recibiste la última reescritura? (El hombre se quemó, el hombre se aburrió)Didn't you get the latest rewrite? (The man got burned, the man got bored)

¿No recibiste la última reescritura?Didn't you get the latest rewrite?
¿No recibiste la última reescritura?Didn't you get the latest rewrite?
¿No recibiste la última reescritura?Didn't you get the latest rewrite?
Última reescritura, última reescrituraLast rewrite, last rewrite
Mascarada el Cuatro de JulioMasquerade on the fourth of July