3 Tage Kater

3 Días de Resaca

3 Tage Kater

¿Cuántas veces he terminado en la esquina, cuántas veces no he entendido nada?Wie oft lag ich schon in der Ecke, wie oft habe ich nichts geschnallt?
¿Cuántas veces el alcohol me ha dejado sin sentido?Wie oft schon hat der Alkohol den Verstand mir weggeknallt?
Sí, ¿cuántas veces me he despertado con amnesia total?Ja und, wie oft wurd´ ich schon wach mit totaler Amnesie?
Pero qué más da, pase lo que pase, ¡nunca dejaré de beber!Doch scheißegal, was auch kommt, aufhören werd´ ich doch nie!

Y por eso:Und darum:
¡Levanten las copas! ¡Por mi bienestar!Hoch die Tassen! Auf mein Wohl!
¡A emborracharse con etanol!Auf in den Rausch durchs Äthanol!

3 Días de Resaca - ¡después me sentiré mejor!3 Tage Kater - danach steht mir der Sinn!
3 Días de Resaca - ¡estarán aquí desde mañana!3 Tage Kater - die sind ab morgen drin!

¿Cuántas veces me he avergonzado hasta la médula en mi embriaguez?Wie oft habe ich im Rausche mich bis auf´s Blut blamiert?
Expuesto a la ridiculez y sin entender nada.Der Lächerlichkeit preisgegeben und gar nichts mehr kapiert.
¿Y cuántas veces he estado tan ebrio que estaba a mil por hora?Und wie oft stand ich besoffen ganz tierisch unter Strom?
Siempre con un objetivo en mente: ¡Síndrome de Korsakow!Immer nur ein Ziel vor Augen: Korsakow-Syndrom!

Y por eso:Und darum:
¡Levanten las copas! ¡Por mi bienestar!Hoch die Tassen! Auf mein Wohl!
¡A emborracharse con etanol!Auf in den Rausch durchs Äthanol!

3 Días de Resaca - ¡después me sentiré mejor!3 Tage Kater - danach steht mir der Sinn!
3 Días de Resaca - ¡estarán aquí desde mañana!3 Tage Kater - die sind ab morgen drin!

3 Días de Resaca - ¡después me sentiré mejor!3 Tage Kater - danach steht mir der Sinn!
3 Días de Resaca - ¡estarán aquí desde mañana!3 Tage Kater - die sind ab morgen drin!