My Way

A Mi Manera

My Way

Lo que vendrá después, hoy no lo puedo decir,Was später ist kann ich heute noch nicht sagen,
no me hago preguntas al respecto.ich stelle mir darüber keine Fragen.
Todo sucede como debe ser,Es kommt halt alles so, wie es kommen muß,
en algún momento, para mí será el fin.irgendwann ist dann für mich sowieso für immer Schluß.
Hasta entonces disfrutaré de mi vida,Bis dahin werde ich mein Leben genießen,
brindaré por cada motivo y éxito.jeden Grund und Erfolg feierlich begießen.
Seguiré mi propio camino,Ich gehe weiterhin meinen ganz eigenen Weg,
y lo que sientan los demás me importa un comino.und was andere empfinden interessiert mich einen Dreck!

Y cuando yacer en mi tumba,Und wenn ich dann liege in meinem Grabe,
con los ojos cerrados eternamente.die Augen auf ewig geschlossen habe.
Tendría un deseo:Einen Wunsch ich doch noch hätt´:
¡Cantar una vez 'A Mi Manera' con Vicious en dueto!Einmal „My Way" mit Vicious im Duett.

Hay personas que simplemente no me soportan,Es gibt Leute die können mich halt nicht leiden,
por desgracia, en la vida no se puede evitar.das läßt sich im Leben leider nicht vermeiden.
Pero también hay muchos que me apoyan,Dafür gibt es auch viele die zu mir stehen,
que no ven maldad en mí ni en mi forma de pensar.die in mir und meinem Denken nichts Böses sehen.
Así se sobrellevan los momentos difíciles,So schlägt man sich durch, auch durch schwere Momente,
erguido, nunca doblegado, hasta la jubilación.Aufrecht, nie gebückt, bis zur Altersrente!
Hay cosas de las que nunca se tiene suficiente,Es gibt Sachen davon kriegt man nie genug,
y las disfrutaré hasta mi último aliento.und die werde ich genießen bis zum letzten Atemzug!

Y cuando yacer en mi tumba,Und wenn ich dann liege in meinem Grabe,
con los ojos cerrados eternamente.die Augen auf ewig geschlossen habe.
Tendría un deseo:Einen Wunsch ich doch noch hätt´:
¡Cantar una vez 'A Mi Manera' con Vicious en dueto!Einmal „My Way" mit Vicious im Duett.
Tendría un deseo:Einen Wunsch ich doch noch hätt´:
¡Cantar una vez 'A Mi Manera' con Vicious en dueto!Einmal „My Way" mit Vicious im Duett.