spiel mir das Lied vom Tod

Cántame la canción de la muerte

spiel mir das Lied vom Tod

Fue una vida hermosa, no duró mucho tiempo.Es war ein schönes Leben, es hat nicht lang´ gedauert.
Porque después de muy pocos años, mi cuerpo estaba agotado.Denn nach viel zu wenig Jahren, war mein Körper ausgepowert.
El alcohol, los cigarrillos, el amor por las mujeres,Der Alkohol, die Zigaretten, die Liebe zu den Frauen,
todo eso logró arruinar mi jubilación.all das hat es geschafft mir die Rente zu versauen.

Seguramente no era un ángel, más bien un hombre celestial,Ich war bestimmt kein Engel, eher ein himmlischer Mann,
y si alguna mujer me probaba, no dejaba que otro se acercara.und hat ein Weib mich mal versucht, ließ sie kein anderen mehr `ran.
Ahora mi tabernero me considera santo, su bar está en quiebra,Mein Wirt spricht mich nun heilig, seine Kneipe geht bankrott,
cuando deje esta tierra, en camino al buen Dios.wenn ich verlasse diese Erde, auf dem Weg zum lieben Gott!

Mi ataúd es algo especial, parece un barril de 50 litros,Mein Sarg ist was Besonderes, er sieht aus wie ein 50-Liter-Fass,
en lugar de coronas hay cajas de cerveza, en lugar de duelo hay mucha diversión en la tumba.anstatt Kränze gibt es Bierkästen, statt Trauer gibt's am Grab viel Spaß.
Mi cuerpo ahora se recicla por completo, es para el contenedor ecológico.Mein Körper wird jetzt voll recycelt, er ist was für die Ökotonne.
Mi carne es alimento para los gusanos, los huesos se blanquean al sol.Mein Fleisch ist Futter für die Würmer, die Knochen bleichen in der Sonne.

La vida es una enfermedad - ¡y generalmente termina mortalmente!Das Leben ist eine Krankheit - und sie endet meistens tödlich!
Pero la cura de esta enfermedad - ¡lamentablemente aún no es posible!Doch die Heilung dieser Krankheit - ist leider noch nicht möglich!

Mi alma comienza a vagar, y no puedo alabarme realmente.Meine Seele beginnt zu wandern, und ich mich echt nicht loben.
Pero el viaje no va hacia abajo, ¡no, el camino me lleva hacia arriba!Doch die Wanderung geht nicht nach Unten, nein, der Weg führt mich nach Oben!
Ahora estoy frente a las puertas del cielo, y un anciano me las abre.Jetzt steh´ ich hier vorm Himmelstor, und mir öffnet ein sehr alter Mann.
¡Dios mío! ¡No puedo creerlo: ¡porque lleva puestos unos Doctor Martens!Mein Gott! Ich kann es nicht glauben: Denn er hat Doctor Martens an!

Ahora estoy acostado en mi nube, el cuerno lleno de hidromiel.Jetzt liege ich auf meiner Wolke, das Horn prall gefüllt mit Met.
Para arrepentirme de algo, ahora es demasiado tarde de todos modos.Um irgend etwas zu bereuen, ist es jetzt ja sowieso zu spät.
Haría todo de nuevo de la misma manera, y todo seguiría igual.Ich würde alles wieder so machen, und alles würd´ beim Alten bleiben.
No, no quiero una segunda oportunidad, nunca más me dejaré expulsar de aquí.Nein, ich will keine zweite Chance, ich laß mich hier nie mehr vertreiben.

La vida es una enfermedad - ¡y generalmente termina mortalmente!Das Leben ist eine Krankheit - und sie endet meistens tödlich!
Pero la cura de esta enfermedad - ¡lamentablemente aún no es posible!Doch die Heilung dieser Krankheit - ist leider noch nicht möglich!

¡Cántame la canción de la muerte! ¡Sin miedo, sin angustia, sin necesidad!Spiel mir das Lied vom Tod! Keine Angst, keine Bange, keine Not!
¡Cántame la canción de la muerte! ¡La sueño borracho en el amanecer!Spiel mir das Lied vom Tod! Ich träume es besoffen im Morgenrot!