El Fantasma Del Quinto Piso

De Spook van de Vijfde Verdieping

El Fantasma Del Quinto Piso

Vijfde verdieping, hotel zuidQuinto piso, hotel sur
Het is al een tijdje begonnenHace rato que empezó
De stappen weerklinken in mijn hoofdRetumban los pasos en mi cabeza
De mist is dik om me heen.La niebla es espesa alrededor.
Er is een draak op de muurHay un dragón en la pared
En de muur smelt wegY se derrite la pared
De draak slaat zijn vleugelsBate sus alas el dragón
En vliegt langzaam over mij heen.Y vuela lento sobre mí.
Ik ren de trappen afBajo corriendo las escaleras
En kom eindelijk de straat opSalgo a la calle al fin
Ik zie niemand, ook geen stratenNo veo a nadie, tampoco hay calles
Wat is hier aan de hand?¿qué es lo que pasa aquí?
Niets is boven, niets is beneden.Nada hay arriba, nada debajo.
Plots ben ik weer in dezelfde hotelkamerDe pronto vuelvo al mismo cuarto de hotel
Dezelfde straat, hetzelfde geluid weer.La misma calle, el mismo ruido otra vez.
Door het raam zie ik een menigtePor la ventana se ve una multitud
En op de stoep de resten van een draak.Y en la vereda los restos de un dragón.