Astrolabio

Astrolabe

Astrolabio

Comme un ange déchuComo un ángel caído
Brillant dans l'obscuritéBrillando en la oscuridad
Le pleur étouffé dans la gorgeEl llanto ahogado en la garganta
Le cri muet de la douleurEl grito mudo del dolor
Dansant devant mes yeuxBailando ante mis ojos
Titubant dans la nuitDando tumbos en la noche
Avec le vent entre les mainsCon el viento entre las manos
Je t'ai vuTe ví

Les vagues du destinLas olas del destino
T'ont amené sur cette plageA esta playa te trajeron
Le bois est briséLa madera está partida
Il est temps de sculpterAhora es tiempo de tallar
Navigateur, ta pirogueNavegante, tu canoa
À naviguer l'abîme !A navegar el abismo!
À naviguer le silence !A navegar el silencio!
À naviguer les tempêtes !A navegar tempestades!
Avec la proue au nord et la croix au sudCon la proa en el norte y la cruz en el sur

Éternel pèlerinEterno peregrino
Des mers, des rêvesDe los mares, de los sueños
Quand la marée monteraCuando suba la marea
Quand il y aura du feu sur les autelsCuando haya fuego en los altares
Je soufflerai ta chance au ventSoplaré tu suerte al viento
Détachez les amarres !Suelten las amarras!
Et déployez les voiles !Y desplieguen las velas!
À naviguer l'abîmeA navegar el abismo