Oda a La Sin Nombre

Ode an die Namenlose

Oda a La Sin Nombre

Ich hörte eine Million Stimmen in diesem LandEscuché un millón de voces en esta tierra
Ich hörte dein Schweigen beim GehenOí tu silencio al partir
Ich hörte ein Flüstern, das mir sagteEscuché un susurro que me decía
Sie tanzt immer dahinterElla baila siempre detrás

Ich traf ein Kind und wilde HundeMe crucé con un niño y perros salvajes
Sah ein gespenstisches LichtVi una luz espectral
Ein Engel ging vor mir herAndaba un ángel delante mío
Und sie tanzt immer dahinterY ella baila siempre detrás

Sie begleitet mich, schläft nieMe acompaña, nunca duerme
Ruht sich nicht aus, immer an meiner SeiteNo descansa, siempre junto a mí

Ich stellte Messer und scharfe Schwerter aufPuse cuchillos y espadas filosas
In eine Wand gestoßenClavados en una pared
Ich stellte ein Kreuz auf, das darunter sagtePuse un crucifijo que debajo decía
Sie tanzt immer dahinterElla baila siempre detrás

Ich überquerte die Grenze, und mit geschlossenen AugenPasé la frontera, y con los ojos cerrados
Sah ich gefrorene Feuer brennenVí fuegos helados arder
Und wie ein Schatten, der mit mir reistY como una sombra que viaja conmigo
Kommt der Tod immer dahinterLa Parca siempre viene detrás

Sie begleitet mich, schläft nieMe acompaña, nunca duerme
Ruht sich nicht aus, immer an meiner SeiteNo descansa, siempre junto a mí