Oda a La Sin Nombre

Ode to the Nameless

Oda a La Sin Nombre

I heard a million voices in this landEscuché un millón de voces en esta tierra
I felt your silence when you leftOí tu silencio al partir
I heard a whisper that told meEscuché un susurro que me decía
She always dances behindElla baila siempre detrás

I crossed paths with a child and wild dogsMe crucé con un niño y perros salvajes
I saw a spectral lightVi una luz espectral
An angel walked right in front of meAndaba un ángel delante mío
And she always dances behindY ella baila siempre detrás

She keeps me company, never sleepsMe acompaña, nunca duerme
Doesn't rest, always by my sideNo descansa, siempre junto a mí

I put knives and sharp swordsPuse cuchillos y espadas filosas
Stuck into a wallClavados en una pared
I placed a crucifix that said underneathPuse un crucifijo que debajo decía
She always dances behindElla baila siempre detrás

I crossed the border, and with my eyes closedPasé la frontera, y con los ojos cerrados
I saw frozen fires burningVí fuegos helados arder
And like a shadow that travels with meY como una sombra que viaja conmigo
Death always comes behindLa Parca siempre viene detrás

She keeps me company, never sleepsMe acompaña, nunca duerme
Doesn't rest, always by my sideNo descansa, siempre junto a mí