Oda a La Sin Nombre

Ode aan De Naamloze

Oda a La Sin Nombre

Ik hoorde een miljoen stemmen in dit landEscuché un millón de voces en esta tierra
Ik hoorde je stilte bij het vertrekOí tu silencio al partir
Ik hoorde een fluistering die me zeiEscuché un susurro que me decía
Zij danst altijd achteraanElla baila siempre detrás

Ik kwam een kind tegen en wilde hondenMe crucé con un niño y perros salvajes
Ik zag een spookachtige lichtstraalVi una luz espectral
Er liep een engel voor me uitAndaba un ángel delante mío
En zij danst altijd achteraanY ella baila siempre detrás

Ze vergezelt me, slaapt nooitMe acompaña, nunca duerme
Rust niet, altijd naast meNo descansa, siempre junto a mí

Ik zette messen en scherpe zwaardenPuse cuchillos y espadas filosas
In een muur gekerfdClavados en una pared
Ik plaatste een kruis dat eronder zeiPuse un crucifijo que debajo decía
Zij danst altijd achteraanElla baila siempre detrás

Ik stak de grens over, met gesloten ogenPasé la frontera, y con los ojos cerrados
Zag ik ijzige vlammen brandenVí fuegos helados arder
En als een schaduw die met me reistY como una sombra que viaja conmigo
De Dood komt altijd achteraanLa Parca siempre viene detrás

Ze vergezelt me, slaapt nooitMe acompaña, nunca duerme
Rust niet, altijd naast meNo descansa, siempre junto a mí