Oda a La Sin Nombre

Ode à La Sin Nombre

Oda a La Sin Nombre

J'ai entendu un million de voix sur cette terreEscuché un millón de voces en esta tierra
J'ai entendu ton silence en partantOí tu silencio al partir
J'ai entendu un murmure qui me disaitEscuché un susurro que me decía
Elle danse toujours derrièreElla baila siempre detrás

J'ai croisé un gamin et des chiens sauvagesMe crucé con un niño y perros salvajes
J'ai vu une lumière spectraleVi una luz espectral
Un ange marchait devant moiAndaba un ángel delante mío
Et elle danse toujours derrièreY ella baila siempre detrás

Elle m'accompagne, ne dort jamaisMe acompaña, nunca duerme
Ne se repose pas, toujours à mes côtésNo descansa, siempre junto a mí

J'ai planté des couteaux et des épées tranchantesPuse cuchillos y espadas filosas
Enfoncés dans un murClavados en una pared
J'ai mis un crucifix qui disait en dessousPuse un crucifijo que debajo decía
Elle danse toujours derrièreElla baila siempre detrás

J'ai passé la frontière, les yeux fermésPasé la frontera, y con los ojos cerrados
J'ai vu des feux glacés brûlerVí fuegos helados arder
Et comme une ombre qui voyage avec moiY como una sombra que viaja conmigo
La Faucheuse vient toujours derrièreLa Parca siempre viene detrás

Elle m'accompagne, ne dort jamaisMe acompaña, nunca duerme
Ne se repose pas, toujours à mes côtésNo descansa, siempre junto a mí