Paria

Outcast

Paria

A monarch without a palaceUn monarca sin palacio
A wizard without precisionUn mago sin precisión
Condemned to my fateCondenado a mi destino
Hero without a revolutionHéroe sin revolución.
I have no homeland, no lawNo tengo patria, ni tengo ley
I have no name, nowhere to goNo tengo nombre, ni adónde ir
I have no history, no godNo tengo historia, no tengo dios
This is my glory, my heaven, my hell, my fateEsta es mi gloria, mi cielo, mi infierno, mi suerte.
A feather in the windUna pluma en el viento
A wave in the seaUna ola en el mar
I am a castaway of timeSoy un náufrago del tiempo
trying to find my footingintentando hacer pié.
I have no homeland, no lawNo tengo patria, ni tengo ley
I have no name, nowhere to goNo tengo nombre, ni adónde ir
I have no history, no godNo tengo historia, no tengo dios
This is my glory, my heaven, my hell, my fateEsta es mi gloria, mi cielo, mi infierno, mi suerte.
No one looks through my eyesNadie mira con mis ojos
No one feels with my skinNadie siente con mi piel
Condemned to my fateCondenado a mi destino
Me and my shadow in that chipYo y mi sombra en ese chip.
I am my homeland, I am my lawYo soy mi patria, yo soy mi ley
I have a thousand names, I have my godTengo mil nombres, tengo mi dios.
This is my glory, this is my faithEsta es mi gloria, esta es mi fé
I am my history, present, past, futureYo soy mi historia, presente, pasado, futuro.