Two Roses

Dos Rosas

Two Roses

Mis ojos se encontraron en ese momento
もくとめがあったそのしゅんかんに
Mokuto me ga atta sono shunkan ni
Extendiendo una mano invisible
みえないてがのびてきて
Mie nai te ga nobi te ki te
Algo importante
なにかだいじなもの
Nani ka daiji na mono
Fue robado
ぬすまれた
Nusuma re ta
Al principio no me di cuenta
わたしはじめはきづかなかった
Watashi hajime wa kizuka nakatta
Contando en silencio en mi pecho
むねのどこかすうすうして
Mune no doko ka suusuu shi te
Como si hubiera encontrado un agujero
あながあいたみたいに
Ana ga ai ta mitai ni
Me estoy ahogando
おぼれる
Oboreru

Esa sensación
そんなせつなさを
Sonna setsuna sa o
De amor y desconocimiento
あいとしらなくて
Ai to shira naku te
De repente, temblando
とつぜんのこどくに
Totsuzen no kodoku ni
En la soledad
ふるえていたの
Furue te I ta no

Dos rosas
Two roses
Two roses
(Por ejemplo)
(たとえば)
(Tatoeba)
Si tú fueras una rosa
もしもきみがばらなら
Moshimo kimi ga bara nara
(De esta manera)
(このまま)
(Kono mama)
Colocada en este jarrón
このかびんにかざって
Kono kabin ni kazatte
Solo mirarte eternamente está bien
ずっとながめるだけでいい
Zutto nagameru dake de ii
Sin siquiera tocar con los dedos
ゆびもふれずに
Yubi mo fure zu ni
Dos rosas
Two roses
Two roses
(Por ejemplo)
(たとえば)
(Tatoeba)
Si tú fueras una rosa
もしもきみがばらなら
Moshimo kimi ga bara nara
(Para siempre)
(えいえん)
(Eien)
Aquí, déjame admirarte
ここでみとどけさせて
Koko de mitodoke sase te
Aunque la flor se marchite o caiga
はながかれてもおちても
Hana ga kare te mo ochi te mo
Todo de ti es precioso
きみのすべてがいとしい
Kimi no subete ga itoshii

El amor siempre tiene espinas
あいとはいつもとげがあるもの
Ai to wa itsumo toge ga aru mono
Protegiendo mientras lastima
まもりながらきずついて
Mamori nagara kizutsui te
Gotas de sangre roja
あかいちのしずく
Akai chi no shizuku
Se derraman
ながしてる
Nagashi teru
No entendía a los aliados de los sueños
ゆめのみかたがわからなかった
Yume no mikata ga wakara nakatta
Mi corazón era demasiado joven
こころがおさなすぎて
Kokoro ga osana sugi te
El tiempo no se detiene, es una realidad
ときはとまらないってじじつ
Toki wa tomara nai tte jijitsu

Cualquier amabilidad
どんなやさしさも
Donna yasashi sa mo
Es muy efímera
とてもはかなくて
Totemo hakanaku te
Las lágrimas que desbordan
あふれだすなみだを
Afure dasu namida o
No se pueden secar
ぬぐえはしない
Nugue wa shi nai

Dos rosas
Two roses
Two roses
(Por ejemplo)
(たとえば)
(Tatoeba)
Si esto es amor
もしもこれがこいなら
Moshimo kore ga koi nara
(Los dos)
(ふたりは)
(Futari wa)
Cerrando suavemente los ojos
そっとひとみをとじて
Sotto hitomi o toji te
¿Deberíamos reflejar nuestros sentimientos
きおくのかだんにおもいを
Kioku no kadan ni omoi o
En el jarrón de los recuerdos?
うつしましょうか
Utsushi masho u ka
Dos rosas
Two roses
Two roses
(Por ejemplo)
(たとえば)
(Tatoeba)
Si esto es amor
もしもこれがこいなら
Moshimo kore ga koi nara
(Por favor)
(おねがい)
(Onegai)
Sin cambiar nada
なにもかわらないまま
Nani mo kawara nai mama
Sin pelear con nadie
だれにうちあけることもなく
Dare ni uchiakeru koto mo naku
Hasta que la vida se consuma
いのちもえつきるひまで
Inochi moetsukiru hi made

Dos rosas
Two roses
Two roses
(Por ejemplo)
(たとえば)
(Tatoeba)
Si tú fueras una rosa
もしもきみがばらなら
Moshimo kimi ga bara nara
(De esta manera)
(このまま)
(Kono mama)
Colocada en este jarrón
このかびんにかざって
Kono kabin ni kazatte
Solo mirarte eternamente está bien
ずっとながめるだけでいい
Zutto nagameru dake de ii
Sin siquiera tocar con los dedos
ゆびもふれずに
Yubi mo fure zu ni
Dos rosas
Two roses
Two roses
(Por ejemplo)
(たとえば)
(Tatoeba)
Si tú fueras una rosa
もしもきみがばらなら
Moshimo kimi ga bara nara
(Para siempre)
(えいえん)
(Eien)
Aquí, déjame admirarte
ここでみとどけさせて
Koko de mitodoke sase te
Aunque la flor se marchite o caiga
はながかれてもおちても
Hana ga kare te mo ochi te mo
Todo de ti es precioso
きみのすべてがいとしい
Kimi no subete ga itoshii