Pareo Wa Emerald

El Pareo Esmeralda

Pareo Wa Emerald

En lo profundo del mar
ふかいうみのそこに
Fukai umi no soko ni
Como si hubiera encontrado un pez raro
めずらしいさかなをみつけたみたいに
Mezurashii sakana wo mitsuketa mitai ni
En un rincón de mi corazón
このむねのかたすみ
Kono mune no katasumi
Siento por primera vez un palpitar
はじめてのときめきかんじたんだ
Hajimete no tokimeki kanjitanda

El sol me enseña
たいようはおしえてくれる
Taiyou wa oshiete kureru
La temporada de pasión ardiente que se enciende...
もえあがるじょうねつのきせつを
Moeagaru jounetsu no kisetsu wo

El pareo es esmeralda
ぱれおはえめらるど
Pareo wa emerarudo
Envuelto alrededor de mi cintura en verano
こしにまいたなつ
Koshi ni maita natsu
Reflejando el color del mar
うみのいろをうつしてる
Umi no iro wo utsushiteru
El pareo es esmeralda
ぱれおはえめらるど
Pareo wa emerarudo
Dentro de la brisa marina
しおかぜのなかで
Shiokaze no naka de
¡Oh chica que te has convertido en adulta!
おとなになったしょうじょよ
Otona ni natta shoujo yo
Ayer
きのう
Kinou
(Ayer)
きのう
(Kinou)
Hasta
までと
Made to
(Hasta)
までと
(Made to)
En algún lugar
どこか
Dokoka
(En algún lugar)
どこか
(Dokoka)
Es diferente
ちがうね
Chigau ne
Yo
ぼくは
Boku wa
Me he
きみに
Kimi ni
Enamorado de ti
こいをしてしまった
Koi wo shite shimatta

Las islas remotas del océano
かいりゅうのしまじまは
Kairyuu no shimajima wa
Aún desconocidas rebosan en las profundidades
まだだれもしらないしんかいにあふれる
Mada dare mo shiranai shinkai ni afureru
Pensé que era como una hermana menor
いもうとのようだと
Imouto no you da to
Se abrió la ventana de mi corazón
おもってたこころのまどがひらいた
Omotteta kokoro no mado ga hiraita

El romance siempre de repente
ろまんすはいつもとつぜん
Romansu wa itsumo totsuzen
Me di cuenta del resplandor del amor
かがやいたいとしさにきづいた
Kagayaita itoshisa ni kizuita

El pareo que golpea
はっとするえめらるど
Hatto suru emerarudo
Mis ojos son robados
めをうばわれていく
Me wo ubawarete yuku
La belleza desconocida
しらなかったうつくしさ
Shiranakatta utsukushisa
El pareo que golpea
はっとするえめらるど
Hatto suru emerarudo
En un momento inocente
いのせんすなとき
Inosensu na toki
¡Oh chica que solo sonríe!
ほほえむだけのしょうじょよ
Hohoemu dake no shoujo yo
Negro
くろい
Kuroi
(Negro)
くろい
(Kuroi)
Ojos
ひとみ
Hitomi
(Ojos)
ひとみ
(Hitomi)
¿Qué es lo que
なにを
Nani wo
(¿Qué es lo que)
なにを
(Nani wo)
Deseas?
のぞむの
Nozomu no?
Yo
ぼくは
Boku wa
Este lugar
ここを
Koko wo
No puedo moverme
ずっとうごけないよ
Zutto ugokenai yo

El pareo es esmeralda
ぱれおはえめらるど
Pareo wa emerarudo
Envuelto alrededor de mi cintura en verano
こしにまいたなつ
Koshi ni maita natsu
Reflejando el color del mar
うみのいろをうつしてる
Umi no iro wo utsushiteru
El pareo es esmeralda
ぱれおはえめらるど
Pareo wa emerarudo
Dentro de la brisa marina
しおかぜのなかで
Shiokaze no naka de
¡Oh chica que te has convertido en adulta!
おとなになったしょうじょよ
Otona ni natta shoujo yo
Mundo
せかい
Sekai
(Mundo)
せかい
(Sekai)
En el espacio
ちゅうで
Chuu de
(En el espacio)
ちゅうで
(Chuu de)
El más
いちばん
Ichiban
(El más)
いちばん
(Ichiban)
Hermoso
きれいだ
Kirei da
Yo
ぼくは
Boku wa
Me he
きみに
Kimi ni
Enamorado de ti
こいをしてしまった
Koi wo shite shimatta