Hanabi Wa Owaranai

Los fuegos artificiales no se detienen

Hanabi Wa Owaranai

Cerramos la puerta de la escuela
しまってたがっこうのげーと
Shimatteta gakkou no geeto
Pasamos juntos en silencio
ふたりでそっとのりこえて
Futari de sotto norikoete
Un rincón vacío
だれもいないしょうこうぐち
Dare mo inai shoukou guchi
Esperando a que caiga la noche
ひがくれていくのをまっていた
Hi ga kurete yuku no wo matteita

Nuestras vacaciones de verano especiales
きみとぼくのとくべつななつやすみ
Kimi to boku no tokubetsu na natsu yasumi
Más cerca que amigos
ともだちよりもっとちかく
Tomodachi yori motto chikaku
Más que una temporada
よりそうきせつ
Yori sou kisetsu
Desde el techo...
おくじょうから
Okujou kara

Los fuegos artificiales no se detienen
はなびはおわらない
Hanabi wa owaranai
Como nuestro amor
ぼくらのこいのように
Bokura no koi no you ni
Iluminando ese perfil
てらされてそのよこがお
Terasarete sono yokogao
Tan querido
いとしくて
Itoshikute
Tan querido
いとしくて
Itoshikute
Esa oscuridad se vuelve más profunda
あのそらくらくなって
Ano sora kuraku natte
Incluso cuando llega el silencio
せいじゃくおとずれても
Seijaku otozurete mo
Se eleva en mi corazón
こころにうちあがった
Kokoro ni uchiagatta
Tus fuegos artificiales no se detienen
きみのはなびおわらない
Kimi no hanabi owaranai

Dentro de un abanico
いちまいのうちわのなかで
Ichimai no uchiwa no naka de
Sentía la suave brisa
やさしいかぜをかんじてた
Yasashii kaze wo kanjiteta
Tu cabello en mi hombro
きみのかみがぼくのかたで
Kimi no kami ga boku no kata de
Temblaba suavemente, era felicidad
そっとゆれてるのがしあわせだ
Sotto yureteru no ga shiawase da

Desde algún lugar en esta ciudad que estoy mirando
みおろしてるこのまちのどこかから
Mioroshiteru kono machi no dokoka kara
Solo un grillo canta
いちひきだけせみがなく
Ichihiki dake semi ga naku
Esta noche seguramente
こんやはきっと
Konya wa kitto
Oh, una noche tropical
ああねったいや
Aa nettaiya

Los fuegos artificiales no se detienen
はなびはおわらない
Hanabi wa owaranai
Aunque el verano baile demasiado
なつがおどりすぎても
Natsu ga odori sugitemo
El amor que comenzó continúa
はじまったこいはつづく
Hajimatta koi wa tsuzuku
Es doloroso
せつなくて
Setsunakute
Es doloroso
せつなくて
Setsunakute
Solo con ver tu perfil
よこがおみてるだけで
Yokogao miteru dake de
Me vuelvo feliz
うれしくなってくる
Ureshiku natte kuru
Reflejado en tus ojos
ひとみにうつるきみと
Hitomi ni utsuru kimi to
Los fuegos artificiales de hoy no se detienen
きょうのはなびはおわらない
Kyou no hanabi wa owaranai

Cada vez que resuena ese sonido
どどんというあのおとがひびくたび
Dodon to iu ano oto ga hibiku tabi
Una flor floreció entre las estrellas
ほしのなかにさいたはな
Hoshi no naka ni saita hana
No olvido
きみとみたこと
Kimi to mita koto
Lo que vi contigo
わすれない
Wasurenai

Los fuegos artificiales no se detienen
はなびはおわらない
Hanabi wa owaranai
Como nuestro amor
ぼくらのこいのように
Bokura no koi no you ni
Iluminando ese perfil
てらされてそのよこがお
Terasarete sono yokogao
Tan querido
いとしくて
Itoshikute
Tan querido
いとしくて
Itoshikute
Esa oscuridad se vuelve más profunda
あのそらくらくなって
Ano sora kuraku natte
Incluso cuando llega el silencio
せいじゃくおとずれても
Seijaku otozurete mo
Se eleva en mi corazón
こころにうちあがった
Kokoro ni uchiagatta
Tus fuegos artificiales resuenan
きみのはなびなりひびく
Kimi no hanabi　narihibiku
Todavía no terminan
まだおわらない
Mada owaranai