Akushu No Ai

Amor de Aplausos

Akushu No Ai

En un lugar tan grande
こんなにおおきなばしょに
Konna ni ookina basho ni
Todos se reúnen
みんながあつまってくれる
Minna ga atsumatte kureru
La primera vez que viniste
はじめてきたひと
Hajimete kita hito
Hay muchos fans aquí
じょうれんもいっぱいいるね
Jouren mo ippai iru ne

En fila, esperando
ちょうだのれつにならんで
Chouda no retsu ni narande
¿Cuánto tiempo esperaron?
どれだけまってくれたの
Dore dake matte kureta no ?
Estaba emocionada
このひがくるのを
Kono hi ga kuru no wo
Por la llegada de este día
たのしみにしてた
Tanoshimi ni shiteta

Con solo cruzar miradas por un momento
みじかいじかんふれあうだけで
Mijikai jikan fureau dake de
Me reconforta
そうほっとするのよ
Sou hotto suru no yo
Aprendí
みかたがいることを
Mikata ga iru koto wo
Que tener aliados es importante
おしえられる
Oshierareru

Con el amor de aplausos
あくしゅのあいで
Akushu no ai de
(amor de aplausos)
(あくしゅのあいで)
(akushu no ai de)
Uniendo poder
つなぐぱわー
Tsunagu pawaa
(uniendo poder)
(つなぐぱわー)
(tsunagu pawaa)
En mi ansiedad
ふあんだらけのわたしに
Fuan darake no watashi ni
Gracias por la valentía
ゆうきありがとう
Yuuki arigatou
Con el amor de aplausos
あくしゅのあいで
Akushu no ai de
(amor de aplausos)
(あくしゅのあいで)
(akushu no ai de)
Sentimientos compartidos
つたわるきもち
Tsutawaru kimochi
(sentimientos compartidos)
(つたわるきもち)
(tsutawaru kimochi)
Hoy, aquí
きょうここで
Kyou koko de
La energía
エネルギー
Enerugii
Se acumula y comienza a fluir
ためてはしりだす
Tamete hashiridasu

No nos vimos por un tiempo
しばらくあえなかったね
Shibaraku aenakatta ne
De alguna manera me sentí sola
なんだかさびしかったよ
Nandaka sabishikatta yo
Tu sonrisa
あなたのえがおが
Anata no egao ga
Me dio apoyo
ささえだったから
Sasae datta kara

A veces
ときどきだけど
Tokidoki dakedo
Cuando nos encontramos así
こうしてあえば
Koushite aeba
Siempre, incluso desde lejos
またとおくでいつも
Mata tooku de itsumo
Me apoyas
おうえんしてくれる
Ouen shite kureru
Puedo escuchar tu voz
こえがする
Koe ga suru

Al aplaudir
あくしゅをするとう
Akushu wo suru to
(al aplaudir)
(あくしゅをするとう)
(akushu wo suru to)
Diciendo que lo lograré
がんばれそうで
Ganbare sou de
(diciendo que lo lograré)
(がんばれそうで)
(ganbare sou de)
A mí, que persigo mis sueños
ゆめをめざすわたしに
Yume wo mezasu watashi ni
Gracias por el apoyo
えーるありがとう
Eeru arigatou
Al aplaudir
あくしゅをするとう
Akushu wo suru to
(al aplaudir)
(あくしゅをするとう)
(akushu wo suru to)
Me siento animada
げんきになれる
Genki ni nareru
(me siento animada)
(げんきになれる)
(genki ni nareru)
Algún día
いつのひか
Itsu no hi ka
Brillaré
かがやいた
Kagayaita
Quiero que me veas
わたしみてほしい
Watashi mite hoshii

Solo con un apretón de manos
てとてをはくしゅっただけで
Te to te wo hakushutta dake de
Más que palabras dichas
はなしたことばよりも
Hanashita kotoba yori mo
Nos volvemos uno
ひとつになれるから
Hitotsu ni nareru kara

Con el amor de aplausos
あくしゅのあいで
Akushu no ai de
(amor de aplausos)
(あくしゅのあいで)
(akushu no ai de)
Uniendo poder
つなぐぱわー
Tsunagu pawaa
(uniendo poder)
(つなぐぱわー)
(tsunagu pawaa)
En mi ansiedad
ふあんだらけのわたしに
Fuan darake no watashi ni
Gracias por la valentía
ゆうきありがとう
Yuuki arigatou
Con el amor de aplausos
あくしゅのあいで
Akushu no ai de
(amor de aplausos)
(あくしゅのあいで)
(akushu no ai de)
Sentimientos compartidos
つたわるきもち
Tsutawaru kimochi
(sentimientos compartidos)
(つたわるきもち)
(tsutawaru kimochi)
Hoy, aquí
きょうここで
Kyou koko de
La energía
エネルギー
Enerugii
Se acumula
ためて
Tamete

Al aplaudir
あくしゅをするとう
Akushu wo suru to
(al aplaudir)
(あくしゅをするとう)
(akushu wo suru to)
Diciendo que lo lograré
がんばれそうで
Ganbare sou de
(diciendo que lo lograré)
(がんばれそうで)
(ganbare sou de)
A mí, que persigo mis sueños
ゆめをめざすわたしに
Yume wo mezasu watashi ni
Gracias por el apoyo
えーるありがとう
Eeru arigatou
Al aplaudir
あくしゅをするとう
Akushu wo suru to
(al aplaudir)
(あくしゅをするとう)
(akushu wo suru to)
Me siento animada
げんきになれる
Genki ni nareru
(me siento animada)
(げんきになれる)
(genki ni nareru)
Para siempre
いつまでも
Itsumade mo
No olvidaré
わすれない
Wasurenai
El tesoro de los aplausos
あくしゅたからもの
Akushu takara mono