Cross

Cruce

Cross

Cruce, ese corazón
クロスそのむねの
Kurosu sono mune no
La cruz del amor
愛のじゅうじかは
Ai no juujika wa
Es el símbolo de nuestro juramento
俺とおまえのちかいのしるしだよ
Ore to omae no chikai no shirushi da yo
Cruce, en el destino
クロスうんめいに
Kurosu unmei ni
Mientras ambos temblamos
ふたりゆれながら
Futari yure nagara
El vínculo eterno no se romperá
えいえんのきずなはきれることない
Eien no kizuna wa kireru koto nai

Si le robé la moto a mi hermano y salí volando
あにきにかりたばいくよどおしとばして
Aniki ni karita baiku yodooshi tobashite
Quería alejarme de la ciudad, uh sí
まちをはなれてみたかったuh yeah
Machi wo hanarete mitakatta uh yeah
De todos modos, soy un perdedor
どうせおれはあうとろー
Douse ore wa autoroo
Estoy desanimado
おちこぼれなんだ
Ochikobore nanda
No puedo evitar encontrarme
つきあっちゃいけないって
Tsukiaccha ikenai tte
No tiene sentido lamentarse
しかたないだろう
Shikatanai darou

Pero mis sentimientos
だけどおれのきもちわ
Dakedo ore no kimochi wa
No son mentira
うそいつわりないのさ
Uso itsuwarinai no sa
Corriendo (sí, arriba)
はしる(はいうえい)
Hashiru (hai uei)
Como una furia
ぶつけよのない
Butsuke yo no nai
Sin obstáculos...
いかりのように
Ikari no you ni

Te amo
I love you
I love you
Cruce, este cuerpo
クロスこのからだ
Kurosu kono karada
Aunque se haya vuelto cenizas
はいになったって
Hai ni natta tte
El corazón que nos amamos está aquí
あいしあってたこころはここにある
Aishiatteta kokoro wa koko ni aru
Cruce, siempre
クロスいつだって
Kurosu itsudatte
Sin dejar de hablar
ずっとはなさずに
Zutto hanasazu ni
Así es como pienso en ti
そうおまえのことをおもっているよ
Sou omae no koto wo omotteiru yo

Si no doblas bien el manillar, derrapa la moto
カーブをまがりきれずばいくすぴんして
Kaabu wo magari kirezu baiku supin shite
Eso se acercó mucho, uh sí
それがちかくにふってきたuh yeah
Sore ga chikaku ni futtekita uh yeah
Este yo tan desaliñado
こんなおれににあいさ
Konna ore ni niai sa
No siente dolor
いたみもないんだ
Itami mo nainda
¿Mi corazón se rompió?
こころやぶれたのかな
Kokoro yabureta no kana
Tiene un sabor oxidado
さびたあじがした
Sabita aji ga shita

Esta vez solo quería
こんどだけはほんきで
Kondo dake wa honki de
Vivir sinceramente
いきてみたかったのさ
Ikite mitakatta no sa
Los sueños (corren arriba)
ゆめは(らんなうえい)
Yume wa (ranna uei)
No tienen salida
どうしようもない
Doushiyou mo nai
Al otro lado de la oscuridad
やみのむこうに
Yami no mukou ni

Te extraño
I miss you
I miss you
Cruce, ese corazón
クロスそのむねの
Kurosu sono mune no
La cruz del amor
愛のじゅうじかは
Ai no juujika wa
Es el símbolo de nuestro juramento
俺とおまえのちかいのしるしだよ
Ore to omae no chikai no shirushi da yo
Cruce, en el destino
クロスうんめいに
Kurosu unmei ni
Mientras ambos temblamos
ふたりゆれながら
Futari yure nagara
El vínculo eterno no se romperá
えいえんのきずなはきれることない
Eien no kizuna wa kireru koto nai

Te amo
I love you
I love you
Cruce, en la vida
クロスじんせいで
Kurosu jinsei de
Solo había una cosa
たったひとつだけ
Tatta hitotsu dake
Que no quería perder
うしないたくないものがあったんだ
Ushinaitakunai mono ga attanda
Cruce, para cualquiera
クロスだれにでも
Kurosu dare ni demo
Hay una mujer
いのちそれいじょうに
Inochi sore ijou ni
Que debe proteger más que su propia vida
まもらきゃいけないおんながいるよ
Mamorakya ikenai onna ga iru yo